嗨，我是王泽泽。
在这次活动之前，我有过一次去帮助自闭症儿童的经历，但通过这次与泽泽小朋友的近距离接触，让我对自闭症儿童有了更新的认识。
Before this activity, I had experienced to help children with autism once, but through this close contact with Zeze, the child I looked after, my understanding of children with autism have updated.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
9岁的双胞胎哈里·德夫里泽和汉娜·德夫里泽已经和父母一起绘制了数百块石头。
Nine-year-old twins Harry and Hannah DeVrieze have painted hundreds of rocks with their parents.
伊丽莎白·格拉泽是一个美丽聪明的女子，是保罗·迈克尔·格拉泽的妻子，她丈夫曾在大获成功的电视连续剧《警界双雄》中出任主角。
Elizabeth Glaser was a beautiful, intelligent woman, the wife of Paul Michael Glaser, who had starred in the successful TV series Starsky and Hutch.
于是这些人，原始的泽塔网罟座人，不再生活于泽塔网罟座恒星系统。
These people, the original Zeta Reticulans, no longer live in the Zeta Reticuli star system.
泽利泽发现有些寿险公司，通过改变营销思路克服了这个难题，他们告诉自己的推销员，不要试图给你的客户讲概率论。
What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.
接着，这名年仅19岁的凶手罗伯特·施泰因豪泽毕恭毕敬地回答说："今天已经够了，海泽先生。"然后放下了手中原本指向老师的手枪。
"Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
这就是激发哈泽尔伍德兴趣的挑战之本质。作为一名计算机科学的助理教授，哈泽尔伍德创造出了一套工具，可让计算机还在执行软件时就能对软件进行重写。
That's the nature of the challenge that motivates Kim Hazelwood, an assistant professor of computer science, who has created tools to rewrite software as a computer is executing it.
它的原产地是泽西岛，一个距离法国西海岸大约14英里(22公里)的岩石岛屿，而现在泽西牛已经遍布全世界100多个国家，从南非到拉丁美洲都能看到它们的踪迹。
From its origins in Jersey, a rocky island 14 miles (22km) off of the western coast of France, it now wanders fields in over 100 countries from South Africa to Latin America.
对嗡嗡泽拉发出噪声的忧虑并不是空穴来风，在充斥着嗡嗡泽啦的球场里的噪音水平是能高达130分贝，而电锯发出的噪声也只不过是100分贝而已。
The worries about the vuvuzela's noise seem to be well justified. A stadium full of vuvuzelas can hit up to 130 decibels - a chainsaw can only reach a meagre 100.
MEL当时的两名泽西岛律师董事告诉泽西岛金融监管局(JFSC)，他们被蒙在鼓里。
Two members of MEL's board at the time, who are Jersey lawyers, told the Jersey Financial Services Commission (JFSC) that they had been kept in the dark about the buyback.
我要讲的第三件事是，社会学家维维安娜·泽利泽写的一部关于，19世纪寿险销售情况的著作。
The third thing I was going to report was that sociologist Viviana Zelizer wrote a book about life insurance sales in the nineteenth century.
这是Sal和大长哈泽的故事，哈泽是他认识的一个流浪汉。
This is Sal's story about Big Slim Hazard, a hobo that he once knew.
所有这些因素使得格利泽 581 g（译注：原文为格利泽，应是格利泽 581 g之误）最有希望成为地球类行星并不稀有的明证。
All of these factors add up to make Gliese the most promising evidence yet that Earth-like planets may not be such a rarity after all.
一颗在格利泽581恒星系统内的叫做格利泽581d行星，可能是已知的最适于居住的外行星。
One of the several planets within the Gliese 581 star system, called Gliese 581 d, may be one of the most potentially habitable alien worlds known.
这颗名为格利泽581d的外部星提供了可供生命存在所需的条件，在格利泽上可能存在有类似于谁的海洋和降雨。
The 'exoplanet' Gliese 581d has conditions that could support Earth-like life, including possible watery oceans and rainfall.
谈到明星，人们总会将他们与贵重礼品及奢侈品代言联系在一起，但这也不是放之四海而皆准的，比如电视真人秀《泽西海滩》的演员们就遭遇了这样一场尴尬。 美国知名服饰品牌A&F请求（几乎可以说是恳请）《泽》剧演员不要再穿他们品牌的衣服。
With celebrity often come expensive gifts and swanky brand endorsements, but in the case of the cast of Jersey Shore, Abercrombie &Fitch is begging—nearly pleading—that they stop wearing its line.
“波泽8揭晓”助您解决所有的基本技能，你需要创建，渲染，并使用简单而复杂的工具集由波泽8提供动画场景。
"Poser 8 Revealed" helps you tackle all the essential skills you need to create, render, and animate scenes using the simple yet sophisticated toolset offered by Poser 8.
仓泽（不是苍泽，可爱的环球报的文王们）的想法是许多日本铁路专家共有的，但他们极少公开表露。
Kurasawa's thoughts might be shared by many Japanese rail experts and executives, but they are seldom expressed so starkly on the record.
泽林希望给世人写更多信息，快乐的泽林会为有特别需要的家庭祈祷。
Louis wants to write more messages to the world. Happy Louis will pray for the families of special needs.
卡佩罗是泽比纳在尤文和罗马时的教练，他希望把泽比纳带到西班牙，同时想卖掉伍德盖特和埃尔·戈拉。
Capello, who worked with Zebina at both Juve and Roma, wants to bring Zebina to Spain as he tries to offload Jonathan Woodgate and Ivan Helguera this week.
人们都期待着德尚派上他的最佳十一人，在没有泽比纳和卡莫的情况下，球队将由皮耶罗和特雷泽盖领衔首发。
Didier Deschamps is expected to field his best eleven, bar Zebina and Camoranesi, with Del Piero and Trezeguet leading the frontline.
人们都期待着德尚派上他的最佳十一人，在没有泽比纳和卡莫的情况下，球队将由皮耶罗和特雷泽盖领衔首发。
Didier Deschamps is expected to field his best eleven, bar Zebina and Camoranesi, with Del Piero and Trezeguet leading the frontline.
应用推荐