泰顿先生发言称:“纽约人具有乐观积极的态度,松树也是如此。”
"The pine tree, like New Yorkers who are known for their can-do attitude, takes root where it can," Mr.
今年二月,我上那儿拜访了卡伯恩和总馆长凯文·斯泰顿,向他们了解那批藏品的最新情况。
In February, I went there to visit Carbone and Kevin Stayton, the chief curator, for an update on the collection.
庇护是正确的旁边格兰德泰顿公园,这是严重的过度-如果你看到了损害和认为这是国内牛,您会在武器。
The Refuge is right next to Grand Teton Park, which is SEVERELY overgrazed - if you saw the damage and thought it was domestic cows, you'd be up in arms.
斯泰顿馆长彬彬有礼、松散悠闲,他辩解说:“更多的人意识到如果展品可以变得更精粹,那么对于它们的保养和艺术欣赏都是有好处的。”
Stayton, a polite, tweedy man, explained: “There’s a growing realization that collections can be cared for better and appreciated more if the correct things become the core.”
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
这顿饭后的两年里,泰特得到了吉尔伯特和乔治1972年的电影《哥顿金酒让我们醉了》,该电影展示了他们俩喝杜松子酒,喝醉了。
Two years after the meal, the Tate acquired Gilbert and George's 1972 film, Gordon's Makes Us Drunk, which shows the pair getting drunk on Gordon's Gin.
在实验室的角落,比罗照相机支撑位旁边的是泰莉·赫顿的油画,蓝色、红色和白色的泼点画。
In a corner of the laboratory, propped near Biro's camera contraption, was Teri Horton's canvas, splashed with blue and red and white paint.
风险投资家、百万富翁乔恩·默尔顿披露福克斯在大选后找到他寻求对福瑞泰建立的名叫帕加富的公司的资助。
Venture capitalist and millionaire Jon Moulton revealed that Fox approached him after the general election seeking funds for a company, Pargav, set up by Werritty.
不过有迹象表明泰利·汉克顿的恐怖统治在狱中持续。
Yet there are signs that Telly Hankton's reign of terror continues from behind bars.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
1月10日,运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布,美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U.S.Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
1月10日,运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布,美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U.S. Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
1月10日,运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布,美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U. S. Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
几十年来,那儿的常驻表演课老师一直是米尔顿·凯撒勒,他已经教出了数百名未来之星,包括泰德·丹森、米歇尔·菲佛以及乔治·克鲁尼。
For decades, the resident acting coach there was Milton Katselas, and he taught hundreds of future stars, including Ted Danson, Michelle Pfeiffer, and George Clooney.
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
“我就是要当把这项竞技主流化的先锋。”他在这次时装周晚会之前的一顿泰式晚餐上说。
“I’m trying to be that guy who brings the sport to the mainstream, ” Mr. St-Pierre said over a Thai dinner before his evening of fashion parties.
阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物,较之其它内阁部长,史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。
Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.
昨天泰德.卡珀(TadCarper),骑士队的联络副总(vice president ofcommunication)说,下周在克利夫兰市举行的骑士队&波士顿凯尔特人比赛,他将邀请托勒和三位嘉宾到现场观看。
Tad Carper, Cavs vice president of communication, said yesterday that he would invite Towler and three guests to sit courtside for next week's playoff game in Cleveland against the Boston Celtics.
D’Addario女士是Thompson女士1977年在长岛的亨廷顿斯泰申的沃特惠特曼中学的跳级历史老师。
Ms. D’Addario was Ms. Thompson’s Advanced Placement history teacher at Walt Whitman High School in Huntington Station, on Long Island, in 1977.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”:他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话,之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
环球通视(IHS GlobalInsight)经济学家阿利斯·泰尔·桑顿(Alistair Thornton)和任先芳指出,进口“略高于市场预期。”
Alistair Thornton and Ren Xianfang, economists with IHS Global Insight noted that imports were "a notch above market expectations."
佛顿先生:蒙泰兹小姐,你的午休时间还差个三分半钟。
Mr Fulton: Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes.
那家小旅馆位于一个叫做内维尔山的小村里,离布赖顿有段距离,但为了省事,自晨告诉泰德和亨利,布赖顿就是她的旅行目的地。
The B. and B. was in a village called Neville Hill, some distance from Brighton, but to simplify the matter Zichen told Ted and Henry that Brighton was her final destination.
希尔顿·普雷泰被要求前往诺福克暨诺维奇大学健保特约医院,以找出他的怀孕期,“天空新闻网”报导说。
Hilton Plettell was asked to visit Norfolk and Norwich University NHS Hospital to find out how long pregnant he was, Sky News reports.
英国威廉王子和准王妃凯特“米德尔顿日前宣布了由闻名时尚摄影师马里奥”泰斯蒂诺拍摄的官方订婚照。
Prince William and Kate Middleton have released official photographs to mark their engagement taken by celebrated fashion photographer Mario Testino.
参议院泰得·肯尼迪仍然在波士顿医院等待检查结果已查明是什么原因导致癫痫发作。
Senator Ted Kennedy remains in a Boston hospital awaiting test results to give clues to what led to a seizure.
参议院泰得·肯尼迪仍然在波士顿医院等待检查结果已查明是什么原因导致癫痫发作。
Senator Ted Kennedy remains in a Boston hospital awaiting test results to give clues to what led to a seizure.
应用推荐