新加坡国防部表示，泰莱斯运兵装甲车的运送已经被耽搁，它们在11月23日的一次常规检查中被香港海关扣留。
Singapore's Ministry of Defence said the shipment of Terrex infantry carriers had been delayed on November 23 during a routine inspection by Hong Kong Customs.
在“汉斯和格莱泰”侥幸逃出巫婆魔掌后，这两个小孩出现了异常。
“Hansel and Gretel, ” now in development, takes place after the two children return from their near-fatal encounter with the witch.
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
那就是为什么我要开始我的阿诺德和斯莱·史泰龙锻炼计划了。
That's why I am going to start the Arnold and Sly Stallone workout plan.
但是泰德·莱格，英国艾克斯特大学的一个教育专家，提醒说，这种试验可能产生误导的结果。
But Ted Wragg, an expert in education at the UK's University of Exeter, warns that such trials can produce misleading results.
那为我要开始我的阿诺德和斯莱·史泰龙锻炼计划了。
That's why I am going to start the Arnold and Sly Stallone workout plan.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村，可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。
Elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel.
康斯坦斯·查泰莱大概就是处于这样的境地。战争把一切压到她的肩头。因此，她意识到必须生活、学习。
This was more or less Constance Chatterley's position. The war had brought the roof down over her head. And she had realised that one must live and learn.
“他们没事吧?”泰德马上问，“我想，韦斯莱家可不能再有孩子受伤了，是不是?”
"They're okay, though?" asked Ted quickly. "I mean, the Weasleys don't need any more of their kids injured, do they?"
自从看了《胜利大逃亡》之后，特别是看到观众席怂恿斯莱·史泰龙向正在罚点球的沃纳·罗斯投掷石块之后，我就迷上了为各球队助威的歌曲。
I have enjoyed soccer's partisan35 songs and chants since Victory36, when the crowd inspired Sly Stallone to stone Werner Roth's penalty kick.
自从看了《胜利大逃亡》之后，特别是看到观众席怂恿斯莱·史泰龙向正在罚点球的沃纳·罗斯投掷石块之后，我就迷上了为各球队助威的歌曲。
I have enjoyed soccer's partisan35 songs and chants since Victory36, when the crowd inspired Sly Stallone to stone Werner Roth's penalty kick.
应用推荐