剩下的没有很多人，他们是主要的剩余人员前往泰罗斯，来继续他们在地表之下的生活。
But those who remained were not too many and there was just mainly the remnants who made it into Telos to go on with their lifes beyond the surface.
有些人，如泰迪·罗斯福，决定继续控制古巴、菲律宾等。
Some people, such as Teddy Roosevelt, decided to keep on conquering Cuba, the Philippines, etc.
戴维施维默(罗斯)：他最重要的成功扮演了一系列戏剧性的角色，包括在伦敦与搭档凯瑟琳·泰特出演的《一个女孩》。
DAVID SCHWIMMER (Ross) has had the biggest critical success with a range of theatrical roles including the play Some Girl (s) in London alongside Catherine Tate.
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
他与之前的某些追捕者成为了密友，甚至在俄克拉何马州的家里接待了泰迪·罗斯福。
He became fast friends with some of the men who had pursued him, and even welcomed President Teddy Roosevelt to his home in Oklahoma.
牛仔，士兵，猎人，博学者，改革家，农产工人，亦是位多产的作家——或者称泰迪·罗斯福为“神童”更合适。
Cowboy, soldier, hunter, naturalist, reformer, rancher, and a prolific author — it's probably more appropriate to refer to Teddy Roosevelt as "prodigy." Full stop.
在《敢死队》一片中，史泰龙饰演率领整个雇佣兵队伍的神枪手巴尼·罗斯。
In the Expendables Stallone plays Barney Ross, the mercenary marksman who leads the team.
再稍往前，连同保护美国自然遗产的努力，泰迪·罗斯福建立了国建公园制度。
A bit further back, Teddy Roosevelt founded the national park system, among other efforts to conserve the natural heritage of the United States.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
作为第二主角的候选人的有杰·哈林顿，来自《泰德》波西亚·罗斯和安卓·安德，来自《碎屑》的依丽莎·古博，还有来自《深层终结》的马特·龙。
Expected to be in demand in second position are Jay Harrington, Portia DE Rossi and Andrea Anders from "ted," Eliza Coupe from "Scrubs" and Matt Long from "The Deep End."
从麦凯恩这方面讲，前几周他的讲话就象泰迪.罗斯福的一样，抨击华尔街并要求证券交易委员会ChrisCox辞职。
McCain, for his part, has talked like Teddy Roosevelt in recent weeks, railing against Wall Street and calling for SEC chairman Chris Cox's head.
北方森林中大约有三分之一位于加拿大境内，其面积约5.7亿公顷（14亿英亩），只有俄罗斯号称拥有更大面积的泰加针叶林。
About a third of the ring is in Canada, which has some 570 million hectares (1.4 billion acres) of boreal forest: only Russia boasts more.
最小气的就是泰迪·罗斯福了，他禁止任何人在白宫里放置新伐的树。
The Scrooge of the lot was Teddy Roosevelt, who banned anyone from placing a freshly-cut tree inside.
他们给玩具熊起名为罗斯福·泰迪。
斯基泰人游牧人在8日和公元前7世纪从中亚到俄罗斯南部移居。
The Scythians were nomadic people who migrated from Central Asia to southern Russia in the 8th and 7th centuries BC.
西尔维斯特·史泰龙饰演巴尼·罗斯，又被称作变态佬，老练的敢死队员也是队长。
Sylvester Stallone as Barney Ross aka the Schizo, a veteran Expendable and leader of the team.
“分体，即身体某部分的分离，”威基·泰克·罗斯淡淡地说道，“发生在决心不够坚定的时候。”
"Splinching, or the separation of random body parts," said Wilkie Twycross dispassionately, "occurs when the mind is insufficiently determined."
源自泰迪，迪奥多尔·罗斯弗尔特的绰号，他在卡通片中被描述成爱怜幼熊的人物。
After Teddy, nickname of Theodore Roosevelt, who was depicted in a cartoon sparing the life of a bear cub.
内贾的遗孀跟他们家的一个朋友——罗斯泰克·霍恩结婚。为了掩盖婴儿瓦林的身份，夫妻俩把儿子更名为哈尔·霍恩。
Nejaa's widow married a friend of the family, Rostek Horn, and the two renamed their son Hal Horn to protect the infant's identity.
平谷鲜桃畅销国内外，出口到新、马、泰、日、韩等十几个亚洲国家和俄罗斯、法国、英国等欧美国家。
Pinggu fresh peaches sell well in and outside China. We export our peaches to tens of Asian and European countries such as Singapore, Malaysia, Thailand, Japan, Korea, Russia, French, Britain, etc.
联合俄罗斯和德国的考古探险队发现了原状手推车，对斯基泰的皇家墓地的沙皇谷，2001年超过20公斤的黄金艺术品。
A joint Russian-German archaeological expedition discovered more than 20 kg of gold artefacts in the undisturbed barrow, a royal necropolis of the Scythians, in the Valley of Tsars in 2001.
“谢谢，”泰克·罗斯说，“现在……”。
泰德·蒙特罗斯(TadMontross)领导下的GeneralRe在2009年完成了突出的承保盈利业绩，并且为我们提供了罕有的大笔流动资金。
Under the leadership of Tad Montross, General re had an outstanding underwriting year in 2009, while also delivering us unusually large amounts of float per dollar of premium volume.
西奥多•罗斯福：个人净资产1.25亿美元。“泰迪”（罗斯福的昵称）出生于一个富裕的家庭，而且拥有一家庞大的信托基金会。
Theodore Roosevelt: With a net worth of $125 million, Teddy was born into a wealthy family and had a sizable trust fund.
自从看了《胜利大逃亡》之后，特别是看到观众席怂恿斯莱·史泰龙向正在罚点球的沃纳·罗斯投掷石块之后，我就迷上了为各球队助威的歌曲。
I have enjoyed soccer's partisan35 songs and chants since Victory36, when the crowd inspired Sly Stallone to stone Werner Roth's penalty kick.
继穆拉·文斯基之后，俄罗斯最著名的指挥家尤里·泰米卡诺夫成为了乐团的首席指挥。
After him, one of the most renowned Russian conductors Yury Temirkanov became the Chief conductor of the Orchestra. Yury Temirkanov is one of the most famous and honored conductors in the world.
继穆拉·文斯基之后，俄罗斯最著名的指挥家尤里·泰米卡诺夫成为了乐团的首席指挥。
After him, one of the most renowned Russian conductors Yury Temirkanov became the Chief conductor of the Orchestra. Yury Temirkanov is one of the most famous and honored conductors in the world.
应用推荐