泰米尔纳德邦在印度科学界的地位无可替代。
Tamil Nadu has a unique place in the world of Indian science.
泰米尔纳德邦共有约3万变性人，印度全国共有约50万人。
There are about 30,000 transgendered people in Tamil Nadu state and there are thought to be about 500,000 across India.
ISRO能把泰米尔纳德邦和比哈尔邦的政客一次性送上去吧？
在印度泰米尔纳德邦，城市化与一些非传染性疾病风险因素的流行程度相关。
Urbanicity is associated with the prevalence of several NCD risk factors in Tamil Nadu, India.
以印度泰米尔纳德邦为例，机动渔船和拖网鱼船每年禁止在近海捕鱼45天。
In the Indian state of Tamil Nadu, for example, mechanized boats and trawlers are banned from fishing for 45 days in coastal waters every year.
相比之下，泰米尔纳德邦的纺织制造单位在过去的十年内增长了1.5倍。
In comparison, the number of textile manufacturing units in Tamil Nadu has grown more than 1.5 times during the last decade.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
在泰米尔纳德邦前女演员贾亚拉姆•贾亚拉·莉莎用承诺免费大米和其它商品来鼓惑选民投票。
In Tamil Nadu Jayaram Jayalalitha, a former actress, wowed voters with promises of free rice and other goodies.
在印度，泰米尔纳德邦产前诊所的流行率从1998年的1%下降到2006年的0.65%。
In India, prevalence fell in Tamil Nadu antenatal clinics from 1% in 1998 to 0.65% in 2006.
印度南部泰米尔纳德邦表示，如果竞选成功将会为每一个家庭提供一台食物搅拌机。
The governing party in the southern Indian state of Tamil Natu said it will provide all households in the state with free food mixer if it's voted back into power.
来自印度泰米尔纳德邦的一位母亲最近对我们最新的孩子及养育系列提出了一个问题。
A mother in Tamil Nadu, India, recently had a question for our new series on children and parenting.
泰米尔纳德邦在提供汽车工业所需的土地、道路和电能方面，一直好于印度的多数地区。
The state of Tamil Nadu has been better than most Indian jurisdictions at providing the land, roads and electricity that the car industry needs.
这艘船只搭载了超过1,000人，从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
当强大的海浪袭击泰米尔纳德邦省的海岸，冲走了海滩上的沙子后，神庙遗迹露出了海面。
Other relics were revealed when the powerful waves washed away sand as they smashed into the Tamil Nadu coast.
选择财富大奈是一个一丝不苟的参加，在钦奈酒店业务准备，泰米尔纳德邦的城市资本市。
Fortune Select Grand Chennai is a meticulously attended, business-ready hotel in Chennai, the urban capital city of Tamil Nadu.
这场婚礼当真在泰米尔纳德邦的一处印度教寺庙内举行了，那位狗新娘身披橙色莎丽和鲜花。
The wedding actually took place at a Hindu temple in Tamil Nadu state, with the dog bride wearing an orange sari and flowers.
他说，按2001年人口普查表明，泰米尔纳德邦有16万残疾人和超过70%以上的人生活在农村地区。
He said as per the 2001 census, Tamil Nadu had 1.6 million people with disabilities and over 70 per cent of them lived in rural areas.
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
小部分新教的传教士在泰米尔纳德邦和孟加拉的塞兰·布尔经营起丹麦的工厂，但他们甚至有更小的影响。
Small Protestant missions operated from the Danish factories of Tranquebar in Tamil Nadu and Serampore in Bengal, but they were even less influential.
印度人民党曾提出2008年在毗邻泰米尔纳德邦的卡纳塔克邦的成功作为证据，证明它可以另辟蹊径南下。
The BJP had pointed to success in Tamil Nadu's neighbour Karnataka in 2008 as evidence that it could branch out southward.
随着印度越来越富，嫁妆越来越奢侈，同时也慢慢传到了置办嫁妆不那么流行的南部地区，像泰米尔纳德邦和喀拉拉邦。
Rather, as Indians grow wealthier, dowries are getting more lavish and are spreading to places where they were once rare, such as in Tamil Nadu and Kerala, in the south.
例如，在印度北方邦和泰米尔纳德邦的研究发现，该区域的服务匮乏是排在支出费用之后卫生设施使用方面的第二大障碍。
For example, research in Uttar Pradesh and Tamil Nadu states of India found that after the cost, the lack of services in the area was the second most significant barrier to using health facilities.
这张照片拍摄于印度泰米尔纳德邦特里奇城83米高的石头堡垒顶部——此地一片平坦中唯一一块突出的高地。
This photo is taken at the top of the 83-meter-high Rock fort-the only outcrop in the otherwise flat land of the city of Trichy in Tamil Nadu, India.
作为联合国儿童基金会亲善大使，费德勒今天第一次正式访问印度南部的泰米尔纳德邦，看望了海啸灾区的孩子们。
On his first official field trip as a UNICEF Goodwill Ambassador Roger today met with tsunami-affected children in Tamil Nadu in southern India.
马德拉斯是南印度美食灵感来自泰米尔纳德邦和喀拉拉邦，安得。印度时报称为马德拉斯餐厅最好的海滨美食2012。
Madras serves delicacies of South Indian Cuisine inspired by Tamil Nadu, Kerala, and Andhra. Times of India named Madras Restaurant the Best Coastal Cuisine for 2012.
马德拉斯是南印度美食灵感来自泰米尔纳德邦和喀拉拉邦，安得。印度时报称为马德拉斯餐厅最好的海滨美食2012。
Madras serves delicacies of South Indian Cuisine inspired by Tamil Nadu, Kerala, and Andhra. Times of India named Madras Restaurant the Best Coastal Cuisine for 2012.
应用推荐