还有你，泰格林·纳斯，你在罗马待了一个冬天，你对此事有所耳闻吗？
And you Tigellinus who were at Rome during the winter you heard nothing concerning this matter did you?
德尔塔的情况也许是很独一无二的，而在一个收入颇丰的事业里，日暮黄昏也许正是有利可图之时，但是格林斯泰因说管理层的薪金问题是体系问题。
Delta's situation may be unique, and largesse may also come more easily at the twilight of a well-paid career, but Mr Grinstein says that there is a systemic problem with bosses' pay.
格林斯泰因与全国各地的员工召开会议，小心翼翼地避免造成他是在谄媚的印象。
Mr Grinstein held meetings with employees around the country and was careful not to soft-soap the message.
对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过，来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。
For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.
就在接受德尔塔的工作之前，格林斯泰因慎重地表明了他对再出任首席执行官的意见。
Just before taking the job at Delta, Mr Grinstein had been discreetly sounded out about a chief-executive position at another company.
格林斯泰因自己主动放弃了从德尔塔走出破产所产生的任何款项，他提起一个“心照不宣”的想法，那就是他不会从员工做出的牺牲中获利。
Mr Grinstein himself is foregoing any payout from Delta's emergence from bankruptcy, citing a "tacit understanding" that he would not benefit from sacrifices made by the staff.
格林斯泰因与德尔塔早就有不解之缘——德尔塔与西部航空公司合并时他加入了德尔塔的董事会——这自然使他熟悉了德尔塔，也就是日后掌舵的优势所在。
Mr Grinstein's longstanding association with Delta—he joined the board when it merged with Western Airlines—certainly gave him the advantage of familiarity when he took over.
据美国娱乐节目《今夜娱乐》报道，美国高尔夫名将泰格·伍兹与妻子艾琳·诺德格林之间的婚姻已无可挽救，双方同意离婚。
US celebrity gossip news "Entertainment Tonight" reports that US golf star Tiger Woods and wife Elin Nordegren have agreed to divorce.
采用泰曼-格林干涉仪，测量了反射镜在高功率激光连续辐照下发生的热形变和镜背侧冷却水压造成的压力形变。
Thermal distortion of mirrors caused by high power CW laser radiation and pressure distortion by water-cooled back pressure have been measured using a Twyman-Green interferometer.
但格林豪泰的门店数量有望在上市后增加，因为此前上市的经济快捷酒店都是如此。
However, it's expected to open more new stores after the US listing, which was also the case with its other listed competitors.
麦克斯格林豪泰归类为15岁的少年，然而他的罪行尚未完全，因此青年法院审判不会开始。
Max Greentree is categorised as a Juvenile because he is of the age of 15, however the crime has not been solely committed by him therefore his trial would not commence in the Youth Court.
麦克斯格林豪泰归类为15岁的少年，然而他的罪行尚未完全，因此青年法院审判不会开始。
Max Greentree is categorised as a Juvenile because he is of the age of 15, however the crime has not been solely committed by him therefore his trial would not commence in the Youth Court.
应用推荐