泰晤士河起源于科茨沃尔德丘陵。
如果泰晤士河环绕着大本钟，伦敦人将很快面临排放问题。
If the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem of emissions pretty quickly.
伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
他沿着泰晤士河去了伦敦，那时伦敦是世界上和阿姆斯特丹齐名的主要港口。
He went to London along the Thames, the major port of the world along with Amsterdam.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
如果你沿着泰晤士河散步，你会看到许多有趣的建筑。
If you walk along the River Thames, there are lots of interesting buildings to see.
其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
这条流经伦敦的河叫泰晤士河。
The river, which flows through London, is called the Thames.
在泰晤士河的河口，内陆的河水倾泄而来。
At the mouth of the Thames, it is threatened by the rush of water when there is flooding inland.
伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处。
例如，尽人皆知，现在泰晤士河使伦敦中毒。
It is notorious, for example, that at the present hour, the Thames is poisoning London.
但是，泰晤士河隧道是隧道工程历史上的一座里程碑。
But the Thames tunnel is ahistorical milestone in tunnel engineering.
他眺望泰晤士河对岸，问他的父亲，河的对岸是什么。
He looked across the Thames, and asked his father what was on the other side of the river.
从欧洲最大的会计师事务所总部之一可以俯瞰泰晤士河。
The headquarters of one of Europe's largest accountancy firms overlooks the Thames.
泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。
ThamesRiver is the second longest and most important river in Britain.
于是，在泰晤士河的某个转弯处，欧洲最伟大的复兴故事上演了。
As a result, on a bend in the Thames, one of Europe's greatest regeneration stories took place.
而夫妇的尸体是在星期天被发现的，泰晤士河警局说到。
The couple's bodies were discovered on Sunday, Thames Valley police said.
这条河的水流量是泰晤士河的350倍，它有自己的河道、急流甚至瀑布
Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls
泰晤士河的死鲸相对较短的长度让科学界得出结论，它是一条幼鲸。
The shorter length of the Thames whale plus postmortem findings led the scientists to conclude it was a young animal.
格林威治公园是最古老的皇家公园，而且能在这里欣赏到泰晤士河壮观的景色。
Greenwich Park is the oldest of the Royal Parks and offers spectacular views over the river Thames.
1820年8月8日一艘野餐船在泰晤士河翻船只有一位幸存者名叫休·威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames - there was one survivor - Hugh Williams.
1596年，在购买了新房子的前一年，莎士比亚住在泰晤士河的北岸圣海伦郊区。
In 1596, the year before he bought New Place as his family home in Stratford, Shakespeare was living in the parish of St. Helen's, Bishopsgate, north of the River Thames.
1596年，在购买了新房子的前一年，莎士比亚住在泰晤士河的北岸圣海伦郊区。
In 1596, the year before he bought New Place as his family home in Stratford, Shakespeare was living in the parish of St. Helen's, Bishopsgate, north of the River Thames.
应用推荐