但泰斯拉没认识到的是,伯拉克对命运有着非同寻常的恐惧。
But what Tesla didn't realize was that Burak was as frightened of fate as he was anything else.
如果转而考虑纯感应发动机的设计,丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
“我们要眼睁睁地看着数百万美元在水上漂流数月”,达里尔·希瑞说道,泰斯拉市场营销副总裁。
"We were seeing tens of millions of dollars of value sitting on the water for months, " says Darryl Siry, Tesla's vice-president for marketing.
“不!”泰斯拉叫得太大声了,他控制住自己,并冒险瞥了贾妮斯一眼,但她的眼睛并没有盯着他。
"No!" Tesla said too loudly. He caught himself and risked a glance at Janice, but she kept her eyes averted from him.
大多汽车制造商都采取了比泰斯拉更为保守的战略,于是有了第二种方法,电池加发电机,为电池充电。
Most carmakers are taking a more conservative approach than Tesla’s, and it is here that the second answer, a battery plus a generator, heaves into view.
马斯克相信泰斯拉公司产品专一的特点与硅谷的灵活性相结合,使它与那些轿车市场的霸主相比更加具有优势。
Mr Musk believes that Tesla’s focus and Silicon Valley agility give it an advantage over incumbent carmakers.
托尼·斯塔克车库里的其中一辆车是泰斯拉汽车公司出品的环保电动车,在电影还在制作之时,这款车还没有正式上市。
One of the cars in Tony Stark's garage is an all-electric Tesla Roadster which at the time of the film's production, had not yet been released.
她假装正全神贯注于研究这间厅室的入口,以便给泰斯拉一点虚幻的喘息时间,而同时却对他所在的方位擦亮眼睛和竖起耳朵。
She pretended to preoccupy herself studying the chamber's portal, furnishing Tesla with a bit of illusory breathing space. At the same time, she sharpened her eyes and ears in his direction.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义,但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的,且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
拉斯·泰利,医学博士,医学助理教授,是在《乳腺癌研究与治疗》杂质在线发表的这份研究报告的第一作者。
Rastelli, MD, assistant professor of medicine and first author of the study published online in the journal Breast Cancer Research and Treatment.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说:《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片,当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
根据拉斯·泰利的说法,由于这种药物可以减少癌症的复发,因此寻找一条途径帮助这些患者长期无复发的生存下去是很重要的事情。
Because the drugs reduce cancer recurrence, finding a way to help patients stay on them is important for long-term, relapse-free survival, according to Rastelli.
拉伯克·劳斯是维珍尼亚大学麦克英泰尔商学院的管理学副教授。
Rob Cross is an associate professor of management in the McIntire School of Commerce at the University of Virginia.
拍摄结束后,载着内斯·波利,以及美国宇航员凯瑟琳·科尔曼和康德拉泰耶夫的联盟号,启动引擎返回地球。
After the picture taking, the Soyuz - carrying Nespoli, American astronaut Catherine Coleman and Kondratyev - fired its engines and headed back to Earth.
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband's cruelty.
“大约有一半的患者会出现上述症状,”安东内拉·l·拉斯·泰利说。
"About half of patients can experience these symptoms," says Antonella l.
约会地点:LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台,戈蒂博物馆,斯泰普斯中心的湖人比赛,拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆,威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
来自英国13岁的西拉斯·泰耶(SilasTye)和他妹妹7岁的格蕾丝(Grace)在芭堤雅主街区享受着鱼足疗。
Silas Tye, 13, and his sister Grace, 7, from England, enjoyed a fish foot massage on the main strip in Pattaya.
后来他买了美泰洗衣机和烘干机,他笑着说起那个推销员向他引述拉斯金(Ruskin)的话,什么质量最重要,价格不算啥之类的。
After he bought a Maytag washer and dryer, he was tickled that the salesman quoted Ruskin to him-something about where quality counts, price doesn't.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事,研究了11000个鱼场,证明了这一点。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
意大利的柯奥柯craco建造在巴斯利卡塔大区南部马泰拉省的一个陡坡上曾经是一个繁荣的村落。
Craco, Italy, was once a thriving village built along a steep hill in the southern province of Matera.
斯泰拉不仅是一名歌手也是一名舞者。
格蕾塔当初很快就把一坨柏油般的胎粪拉在了斯泰茜的肚子上,并大哭大闹,她的双脚有气无力地在胎粪里蹬来蹬去,仿佛一只小鸟被困在泄漏的石油里。
Greta had promptly let loose a tarry slick of meconium all over Stacy's belly and wailed, her feet swiping feebly in it like a bird in an oil spill.
泰奥弗拉斯托斯在公元前十四世纪所著《品格论》中,描述了一个浑身毛茸茸的长满疥癣的懒散人,名叫污秽,此人饭后从不洗手。
Theophrastus's "Characters," written in the fourth century B. C., paints a portrait of a hairy, scabby sloven named Nastiness, who doesn't wash his hands after dinner.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
惠斯大酒店提供两家阿姆斯特丹餐馆。他是一个法国米其林星级餐厅。泰拉斯提供更多的休闲美食的。
Grand Hotel Huis ter Duin offers two Amsterdam restaurants. Latour is a Michelin-starred French restaurant. La Terrasse serves more casual cuisine.
盖丽尔·卡普·蒂森在《巴库拉休战》中首次亮相,这本小说由凯西·泰尔斯撰写,班坦光谱出版社出版。
Gaerial Captison first appeared in The Truce at Bakura, a novel by Kathy Tyers published by Bantam Spectra.
盖丽尔·卡普·蒂森在《巴库拉休战》中首次亮相,这本小说由凯西·泰尔斯撰写,班坦光谱出版社出版。
Gaerial Captison first appeared in The Truce at Bakura, a novel by Kathy Tyers published by Bantam Spectra.
应用推荐