作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。

As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.

youdao

从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。

For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.

youdao

英国桂冠诗人泰德·休斯以笔下猛禽凶兽的动物诗著称。

Ted hughes a British poet laureate is famous for his poems in which raptors and fierce animals are described.

youdao

英国已故桂冠诗人泰德·休斯的力作《乌鸦》叙述了主人公乌鸦的成长历程。

The late English Poet Laureate — Ted Hughes main poem sequence Crow tells how the protagonist grows to maturity.

youdao

对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过，来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。

For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.

youdao

泰德休斯的诗充满着苍白，痛苦以及残忍的自我意识。

The analysis is raw, pained and ruthlessly self-aware.

youdao

泰德休斯的诗充满着苍白，痛苦以及残忍的自我意识。

The analysis is raw, pained and ruthlessly self-aware.

youdao