阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物，较之其它内阁部长，史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。
Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.
人生惟一理论的目的，是在地上建筑人间天堂。——希尔泰。
The only theory, the purpose of life is building a paradise on earth in the earth.
希尔顿·普雷泰被要求前往诺福克暨诺维奇大学健保特约医院，以找出他的怀孕期，“天空新闻网”报导说。
Hilton Plettell was asked to visit Norfolk and Norwich University NHS Hospital to find out how long pregnant he was, Sky News reports.
成功诱出所有人的坏性情，而不成功培养善良的性情。——希尔泰。
Elicitation success all bad temper, without success to cultivate good character.
律所团队成员包括墨尔本合伙人乔·韦伯斯特和泰德·希尔。
The firm's team includes Melbourne partners Jon Webster and Ted Hill.
阿斯泰尔把这份记录保存在位于贝弗利·希尔斯家中的壁炉上面。
Astaire kept that memo over the fireplace in his Beverly Hills home.
阿希尔·高尔基（Arshile Gorky），一名伟大的现代画家，似乎在几年前的泰特现代艺术馆（Tate）展览中未获成功；
Arshile Gorky, a great modern painter, seemed to go down like a lead balloon at the Tate a couple of years ago;
他还参加了在希尔顿大酒店举办的豪华宴会，宴会上，东道主、商业要人泰德·特纳和前议员山姆·南都对他因关闭了一个重要的核试验场所而大加赞赏。
He also attended a swank fete at the Capital Hilton Hotel where his hosts, the business mogul Ted Turner and former Senator Sam Nunn, praised him for closing a major nuclear test site.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
应用推荐