卫生部在一份声明中说，它正在跟一家泰国燃料公司合作，准备在首都曼谷周围以及主要城际公路上的21个加油站提供这一服务。
The ministry, in a statement, said it was working with a Thai fuel company to provide the services in 21 gas stations on major inter-city highways and around the capital Bangkok.
这道菜主要流行于泰国首都曼谷地区，主要由牛肉、和香草制成，香草包括青葱、大蒜、罗勒和大量的泰国红辣椒。
Popular in Central Thailand, home to the country’s capital, Bangkok, this regional dish is an intoxicating stir-fry of beef, herbs (shallots, garlic, basil), and a ton of Thai chilipepper.
洪水已经淹没了泰国的中部平原地带并继续向首都曼谷蔓延，曼谷地区经济总量占全国的40%。
Floodwaters that had already submerged Thailand’s central plains moved towards Bangkok, the nation’s capital and home to 40% of the country’s economy.
距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。 据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6.8级。
Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude6.8.
泰国首都曼谷，两年前在新年之夜也曾发生过一系列的小规模爆炸事件，导致几人死亡，数十人受伤。
The Thai capital was hit two years ago on New Year's Eve by a series of small explosions in which several people were killed and dozens injured.
泰国的首都是曼谷。
地震波最远到达泰国首都曼谷，那里的写字楼也摇摆了几分钟。
Tremors have been felt as far as the Thai capital, Bangkok, where office buildings swayed for several minutes.
酒店位于泰国首都曼谷市的中心位置，拥有303间豪华客房和套房，是凯宾斯基在全球的第64处地标酒店。
The 303 luxury room, cabana and suite property in the absolute centre of the Thai capital is Kempinski's 64th iconic property worldwide.
泰国洪水继续南下入海，首都曼谷越来越多的地区需要撤离。
More districts of Thailand's capital Bangkok have been warned to evacuate as floodwater continues to move south towards the sea.
然而，它通过其他城市时进程和平，包括泰国的曼谷，达累斯萨拉姆坦桑尼亚，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。
However, it has also made peaceful progress through other cities including Bangkok in Thailand, Dar es Salaam in Tanzania, and the Argentine capital, Buenos Aires.
泰国，位于泰国湾的一个东南亚国家，泰国湾是中国南海旁边的一个港湾。曼谷是其首都和最大的城市。人口49,515,074。
A country of Southeast Asia on the Gulf of Thailand, an arm of the South China Sea. Bangkok is the capital and the largest city. Population: 49,515,074.
夜幕降临，泰国首都曼谷多姿多彩的市场活跃起来了，明亮的灯光五彩纷呈，卡加·马德拉斯梅尔俯拍到了这张彩虹般的夜市风景照。
As night falls in Bangkok, Thailand, this colourful market comes alive with colour and light. Kajan Madrasmail snapped the rainbow stalls from above.
曼谷是泰国首都，有着数以千计的佛寺。
Bangkok is the capital of Thailand, and it is a city with thousands of Buddhist temples.
据泰国国家电台网报道，在清莱，一人被倒塌的屋顶压倒，不幸遇难。距震中南面479英里（合772千米）的首都曼谷也有震感。
One person was killed by a roof collapsing in Chiang Rai, Thailand's MCOT network reported, and tremors were felt in the capital Bangkok, 479 miles (772 km) south of the epicenter.
人们对泰国首都曼谷的注意力现在主要是在防止更多的水流入曼谷市中心。
In Thailand's capital, much of the city's attention is focused on keeping more water from flowing into the city's downtown.
在泰国首都曼谷当地震来的时候一栋建筑也在摇晃。
A building in the Thai capital of Bangkok also was evacuated after the quake was felt there.
在曼谷220年历史的大部分时间里，乘船是游览这个泰国首都的唯一方式。曼谷位于湄南河及纵横交错的运河网的交汇处。
For most of Bangkok's 220year history, boats were the only way to get around the Thai capital, which straddles 2 both the Chao Phyaya River and a tangled network of klongs, or canals.
泰国的生产中心和首都曼谷一样需要水资源。加上工业地区，总生产量占据了泰国全国总产量的近一半。
More water is expected in the country's manufacturing center as well as the capital, Bangkok. Together the industrial areas produce nearly one-half of Thailand's national output.
专家们将聚集在泰国首都曼谷，共同探讨为何稻米产量的年增率从一九八0年代的百分之二点三降至一九九0年代的百分之一点一。
Experts will meet in the Thai capital of Bangkok to discuss why rice's annual production growth rate dropped to 1.1% in 1990s from 2.3% in 1980s.
泰国首都曼谷是整个国家的心脏，是一座十分重要的城市，在重要性这方面让泰国的其他城市都相形见绌。
Bangkok, the capital of Thailand, is the heart of everything in the country, making itan extreme primate city, dwarfing Thailand's other urban centers in terms ofimportance.
奥运会开幕的前一天，星期四，布什在泰国首都曼谷发表了讲话，之后，他将前往中国参加于星期五的奥运会开幕式。
The remarks are to be delivered in the Thai capital, Bangkok, on Thursday, a day before the Games' opening. After delivering the speech, Bush will travel to China for the opening ceremony on Friday.
距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6.8级。
Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude 6.8.
距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6.8级。
Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude 6.8.
应用推荐