脸谱首席技术官布拉特·泰勒称该公司的正集中力量帮助其他网站增加社交功能。
Bret Taylor, the chief technology officer at Facebook, said the company's main focus was on helping other sites add social features.
泰勒称石油的四个关键问题——产量下降，发现量下降，需求增加及石油管道工程不足——已出现多年。
Taylor said the four key issues about oil – declining output, declining discoveries, increasing demand and insufficient projects in the pipeline – have been apparent for many years.
心理学家罗斯·泰勒称英国应该效仿挪威，引入定量体系以确保高层以及董事会中有一定比例的女性成员。
Psychologist Ros Taylor said that the UK should follow in the footsteps of Norway by introducing a quota system which insists that a percentage of staff in senior positions and on boards are female.
笔者深信这也是麦考文称“罗马是现代理论的开始”以及泰勒称“罗马社会为现代国家的一个体现方面”的主要原因。
I believe that this is why Mcllwain said, "Roman was the beginning of modern theory", and tailor said, "Roman society is a fact of modern state".
泰勒否认了所有健康隐患，称这些蟑螂都生长于无菌环境，和吃虾或者龙虾一样安全并富有营养。
Taylor dismissed any health concerns, saying the cockroaches were raised in a sterile environment and were as safe to eat as shrimp or lobster with high nutritional value.
控方称坎贝尔的出庭作证将使泰勒先生跟血钻-武器交易扯上直接关系。
The prosecution argued that Miss Campbell's testimony could directly tie Mr Taylor to the trade in diamonds for arms.
彼得·德鲁克称泰勒乃“史上第一个不把工作当做必然，而是认真观察和研究的人。”
Peter Drucker (see article) said that Taylor was "the first man in history who did not take work for granted, but looked at it and studied it."
泰勒的发言人发表声明称，泰勒六周前因充血性心力衰竭被送往悉达斯西奈医院治疗，病逝前有四位儿女陪在身边。
She died at Cedars-Sinai Hospital surrounded by her four children after being taken to hospital six weeks ago with congestive heart failure, according to a statement from her publicist.
报称，泰勒说：‘我会遵守规则，不过有时候规则就是用来变通的。’
Taylor allegedly said: "I will work within the rules, but the rules are meant to be bent sometimes."
泰勒的儿子迈克尔·威尔丁今天上午发布了一项声明，称。
Michael Wilding, son of the actress (and dame!), released a statement this morning that read.
BBC驻利比里亚记者称信件上的签名很像泰勒的，但信件的内容中有些基本的拼写错误。
The BBC correspondent in Liberia says the signature on the letter resembles that of Mr Taylor but the document contains some basic spelling mistakes.
官员称一名失职的州长代理人杀死了6名年轻人，还有一名受伤。泰勒·皮特森之后在与警察的交火中身亡。这个案件震惊了美国社会。
A community is still in shock after authorities say an off-duty sheriff's deputy killed 6 young people and injured another. Tyler Peterson later died after exchanging gunfire with police.
心理学家称，人们估计在成功的倾向拥有与生俱来的能力(雪莉·泰勒，1980)。
Psychologist claimed that people in tendency estimated success to own innate abilities and failure to bad luck and faults made by others. (Shelly Taylor, 1980).
而且有报道称，当他们在曼哈顿时，哈利向23岁的泰勒表白了爱意。
And reports that Harry told 23-year-old Taylor that he loves her during their break in Manhattan.
没人会想到晚会会以这样的形式结束。威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演。
Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.
没人会想到晚会会以这样的形式结束。威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演。
Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.
应用推荐