相对于其它抗癌治疗，价格也反映了基因泰克公司对药品的感知价值。
The price also reflected Genentech's perceived value of the drug compared with other cancer treatments.
泰克公司的示波器TDS784D是一种图形显示设备-它的图形的电信号。
The Tektronix TDS784D oscilloscope is a graph-displaying device – it draws a graph of an electrical signal.
因此基因泰克公司开发了一种单克隆抗体，这种蛋白将绑定VEGF而使之失效。
So Genentech developed a monoclonal antibody, a type of protein, that would bind to VEGF and disable it.
承载专业品质，携手全球科技。中德泰克公司愿以极大的热忱和诚信与您共创未来！
Carrying professional quality and based on global technologies, the company is willing to create a better future with great enthusiasm and integrity together with you!
六月份，雅培公司和基因泰克公司宣布，两公司将运用这种方法合作开发一种抗癌药。
In June, Abbott Laboratories Inc. and Genentech said they would collaborate to develop a cancer drug using this approach.
位于巴塞尔的罗氏公司自去年收购基因泰克公司之后成为了世界上最大的生物科技公司。
Roche, based in Basel, is the world’s largest biotech company and bought Genentech last year.
本文介绍泰克公司TDS7000数字荧光示波器应用在开关电源功率损耗测量中进行的测量和分析任务。
This paper is to introduce the application of Tektronix TDS7000 Digital Fluorescent Oscillometer in measuring and analyzing the power loss of switching supply.
为了更好地推进各类数字RF应用的测试工作，泰克公司举行新闻发布会，推出了AWG5000任意波形发生器。
In order to advance the application of various digital RF tests, Tektronix held a news conference and promoted a new arbitrary wave generator called AWG5000.
泰克公司还致力于RFID测试需求的研究，将实时频谱分析仪应用于RFID测试，为RFID测试人员提供了非常方便的测试手段。
Also, Tektronix committed to the demand for RFID testing, and put real-time spectrum analyzer into the application of RFID testing, that provides a convenient means of RFID testing.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司，如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下)，他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
位于温哥华的矿产公司泰克资源的转机，阐明了这些影响。
The impact is illustrated by the fortunes of Teck Resources, a Vancouver-based mining firm.
报告声称，看不到艾瑞泰克的化肥厂有卡车进出，虽然公司据称每年生产有50,000吨有机肥。
The report alleges that no trucks were seen going in or out of CAGC's fertilizer factories, even though the company supposedly produces 50, 000 tonnes of organic fertilizer annually.
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
马斯克相信泰斯拉公司产品专一的特点与硅谷的灵活性相结合，使它与那些轿车市场的霸主相比更加具有优势。
Mr Musk believes that Tesla’s focus and Silicon Valley agility give it an advantage over incumbent carmakers.
十多年前就取得了重大进展，一个加州的生物科技公司Genentech(中文名：基因泰克)发行了一种药物，这种药物攻击蛋白质HER2(中文名：人表皮生长因子受体- 2)含量过多的乳腺癌细胞。
A breakthrough came more than a decade ago when Genentech, a Californian biotech firm, launched a drug that attacks breast-cancer cells with too much of a certain protein, HER2.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
在美国SBC西南贝尔公司成功的吞并了几家竞争对手，但是Sprint斯普林特和纳克·斯泰尔nextel两家手机公司的合并，毁于糟糕的执行。
In America SBC successfully swallowed several rivals, but the merger of Sprint and Nextel, two mobile-phone firms, was ruined by bad execution.
同样，英国有线电视公司NTL也已经买下了维珍移动公司，还有，去年美国最大的电线电缆运营商与无线网络运营商斯普林特·纳克斯泰尔也进行了一次商业合作。
Similarly, NTL bought Virgin Mobile, and America's big cable operators last year struck a deal with Sprint Nextel[2], a wireless operator.
包括基因泰克和诺华制药在内的一些制药公司正在研究可以进入细胞内部并阻断VEGF的小分子抗癌药物。
But a number of drug companies including Genentech and Novartis AG are looking at small molecule cancer drugs that can get inside cells and block VEGF.
1993年，马泰克上市后进入类似的许可协议与另外两个婴儿配方奶粉的公司。
In 1993, Martek went public after entering into similar license agreements with two additional infant formula companies.
本刊物的内容不具有法律约束力，仅为参阅信息。康迪·泰克股份有限公司2010版权所有。
The content of this publication is not legally binding and is provided as information only. Copyright 2010 ContiTech AG. All rights reserved.
上海亿克泰电子科技有限公司于2005年成立于上海浦东新区。
Shanghai EXTER Electronic Technology Co. , Ltd was established in 2005 in the Pudong New Area, Shanghai.
奥斯瓦尔德·泰希克最早是在由提摩西·S·奥布莱恩撰写并由西方终点游戏公司在1998年出版的《远轨计划》中被提及。
Osvald Teshik was first mentioned in 1998's The Far Orbit Project, written by Timothy S. O'Brien and published by West End Games.
本文立足于笔者的工作经验和翻译体会，简要分析介绍了埃森泰克声学顾问公司的高级顾问詹姆斯·考恩先生著写的《建筑声学设计指南》一书，并真诚地推荐给中国建筑界同仁。
This is a brief account in recommendation of the book Architectural Acoustics Design Guide, which is written by the senior consultant James Cowan of the Acentech and translated by the author.
泰力泰克科技服务(北京)有限公司是无线通信服务的提供商。
TeleTek Technology Services (Beijing) co., Ltd. is a wireless communications service provider.
西门子德马泰克-由于双方的产品在诸多领域完美互补，使得我们的公司能够更好地针对客户需求进行自我调整。
Siemens Dematic: a company which can adapt itself even better to meet customers' requirements, since products are perfectly matched in many areas of activities.
刘韬，泰克科技(中国)有限公司，RF技术支持工程师。
Liu Tao, RF Technical Support Engineer, Tektronix (China) Co., Ltd.
上海佩尔泰克工业有限公司（美资）先后提任质量部主管兼综合管理体系主管；
Supervisor of Quality Department, and leader of integrated management system project in Shanghai PETK Industry Co. , Ltd;
一家玩具零售店的负责人弗朗·克·马·泰斯说：“自从2002年以来，我们公司在万圣节期间的销售额每年都会同比下降一半左右。”
Our Halloween sales have been falling by half every year since 2002, "Franck Mathais of toys retailer La Grande Recre told the newspaper."
一家玩具零售店的负责人弗朗·克·马·泰斯说：“自从2002年以来，我们公司在万圣节期间的销售额每年都会同比下降一半左右。”
Our Halloween sales have been falling by half every year since 2002, "Franck Mathais of toys retailer La Grande Recre told the newspaper."
应用推荐