第二十七条监控中心接到期货公司的客户交易编码注销申请后，应当于当日转发给相关期货交易所。
Article 27 the CFMMC shall forward applications for the cancellation of customer trading codes to the relevant futures exchanges on the same day it receives such applications.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
已经获得境内分包装批准证明文件的，还要提交境内分包装药品生产企业提出注销所转让品种境内分包装批准证明文件的申请。
For drugs with approval documents for local package in China, the application of writing off the above approval documents by the local package enterprises shall be submitted simultaneously.
对于持有药品批准文号的，应当同时提交持有药品批准文号的药品生产企业提出注销所转让品种药品批准文号的申请。
For drugs with drug approval Numbers, the application of writing off the original drug approval Numbers by the holders shall be submitted simultaneously.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
If no application has been filed before the extension period expires, the registered trademark shall be cancelled.
比尔：谢谢！除了填写《注销登记申请书》之外，还有其它要求吗？
Bill: Thank you. In addition to filling out the "Application for Deregistration", any other things to be done?
王小姐：好的，您应该向我们申请注销登记。这是一份《注销登记申请书》。
Miss Wang: Ok! You can go to our office to have it deregistered. Here is a copy of the "Application for Deregistration".
第三十四条登记机关应当自受理申请之日起10日内作出是否准予注销登记的决定。
Article 34 the registration Authority shall decide on whether to approve the registration of cancellation within 10 days after the date of acceptance of the application.
四企业法人分立，合并，迁移，应向登记主管机关申请办理变更登记，开业登记或者注销登记。
4 enterprise legal separation, consolidation, migration, the competent authority shall apply for registration of change of registration, open registration or cancellation of registration.
客户主动提出申请（注销）；
第20条会计师非经申请注销登录，不得充任公务员或公营事业机构之董事、监察人或经理人员。
Article 20 No CPA shall serve as public functionary, or as director, supervisor, or managerial officer of a government-operated enterprise without first applying for cancellation of his registration;
新修改的条例完善了知识产权海关备案变更、注销制度；增加了知识产权权利人撤回扣留涉嫌侵权货物申请的规定；
The regulation improves the system of altering and canceling the recordation of IPRs, contains some new provisions on withdrawing of protection application.
法定代表人签署的企业注销登记申请书；
Application for cancellation of registration of enterprises signed by the legal representative;
期限届满以后，应当办理注销登记或根据需要申请设立分公司。
Upon expiration of their terms, they shall either carry out de-registration procedures or, as required, apply for establishment as a branch.
申请人凭据明文件向登记机构领榷公司注销登记申请书，并按要求填写。
The credentials documents to the registration authority: a company LED application for deregistration ", and fill out the required."
提款或是注销帐户，请填写提款申请表，然后传真到我们公司。
Withdrawal or cancellation of your account, please fill out the Withdrawal Form and fax to our company.
被保险人可随时书面申请注销本保险单，本公司亦可提前十五天通知被保险人注销本保险单。
This Policy may be canceled at any time at the request of the Insured in writing or at the option of the Company by giving a fifteen 15 days prior notice to the Insured.
第十四条申请人对注册网站名称申请变更的，应按照《暂行办法》第二十七条之规定办理原名称的注销登记，并进行新名称的注册登记。
Article 14: an applicant who applies for amendment of a registered website name shall de-register the original name pursuant to Article 27 of the Tentative Measures and register the new name.
第十四条申请人对注册网站名称申请变更的，应按照《暂行办法》第二十七条之规定办理原名称的注销登记，并进行新名称的注册登记。
Article 14: an applicant who applies for amendment of a registered website name shall de-register the original name pursuant to Article 27 of the Tentative Measures and register the new name.
应用推荐