2001年，思科公司注销了库存由于重复的订单价值22.5亿美元。
In 2001, Cisco wrote off inventory worth US $2.25 billion due to duplicate orders.
造成这种情况的原因之一是日本允许呆账注销，鼓励银行将优质资金注入僵尸公司以使其继续维持运营。
One reason was that Japan allowed bad debt to fester and encouraged Banks to throw good money after bad in keeping zombie companies alive.
当韩国游戏开发商NCSoft公司控诉克莱格违反游戏规则并将其注销后，克莱格极度抑郁，并陷入严重的偏执和幻想中。
When NCsoft, the South Korean firm behind the game, accused him of breaking the game's rules and banned him, he was plunged into depression, severe paranoia and hallucinations.
公司的存在无限期，直至从公司注册登记簿中注销为止。
The Company shall exist for an indefinite term or until removed from the Register.
小公司将享受在注销支出方面的宽松规定，而境况不佳的公司将会从已经缴纳的税款中得到回扣。
Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses and ailing firms will get rebates for taxes already paid.
一个是他们是否同意将手中的股份出售给蒙托金融有限公司，另一个是他们是否同意注销他们可能借给俱乐部的贷款。
One is whether they agree to gift their shareholding to Munto Finance Ltd, and the other is whether they agree to write off any loans they might have made to the Football Club.
如果你在公司上班，你要知道这里是建功立业的地方，还是注定要让保安把你送出门去，注销你的公司身份证的地方。
If you are in a company, you want to know whether this is a career builder or a sure fire way to have the security people escort you from the property and demagnetize your company identification card.
一些公司的CRM战略只关注销售人员的管理。
Some companies consider a CRM strategy only to focus on the management of a team of salespeople.
第36条证券商经奉准终止所订使用市场契约时，应将原契约撤回本公司注销。
Article 36 Where any securities firm receives permission to terminate its market usage contract, the original executed contract shall be returned to this Corporation for cancellation.
公司在股票回购完成后可以将所回购的股票注销，也可以将回购的股份作为“库藏股”保留，但不参与每股收益的计算和收益分配。
The firms can logout the shares or hold them as the treasury stock after repurchase. But these shares can't participate in calculation return per share and distribution proceeds.
库藏股已发行在外的，随后又被公司收回的，但未注销的股份。
Shares of a corporation's stock which have been issued and then reacquired , but not canceled.
也可以找北京公司注册代办相关的公司注销。
You can also find the company registered in Beijing related to the cancellation of the company.
申请人凭据明文件向登记机构领榷公司注销登记申请书，并按要求填写。
The credentials documents to the registration authority: a company LED application for deregistration ", and fill out the required."
公司解散的，依法办理公司注销登记；
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
提款或是注销帐户，请填写提款申请表，然后传真到我们公司。
Withdrawal or cancellation of your account, please fill out the Withdrawal Form and fax to our company.
上市公司股份回购是上市公司通过一定的方式购回本公司发行在外的股份并予以注销或库藏的行为。
Share repurchase by listed companies is the act of listed companies to buy back its emitted shares, then cancel the repurchased shares or hold them as "Treasury stock".
新规定适用于国内外从事生产、包装和标注销往美国市场的膳食添加剂的公司。
The rule applies to all domestic and foreign companies that manufacture, package and label supplements for sale in the United States.
公司注销作为公司解散、清算的后续步骤，是对公司主体法人资格消灭的确认。
The cancellation of company, as subsequent step of dismission and liquidation, is the confirmation of loss of company's main corporation qualification.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
第二十七条监控中心接到期货公司的客户交易编码注销申请后，应当于当日转发给相关期货交易所。
Article 27 the CFMMC shall forward applications for the cancellation of customer trading codes to the relevant futures exchanges on the same day it receives such applications.
一种再融资安排，债权人获得公司的股权，因而注销该公司亏欠的债项。
A refinancing deal where a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt.
公司依照前款规定收购本公司股份后，属于第（一）项情形的，应当自收购之日起十日内注销；
Where a company purchases its own shares on grounds of Subparagraph (1) as specified in the preceding paragraph, such shares shall be cancelled within 10 days from the date it purchases them;
第八十九条保险公司依法终止其业务活动，应当注销其经营保险业务许可证。
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked.
第十条公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
第十条公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
应用推荐