在软件人才培养过程中，必须建立一个既注重学历更注重能力的培养体制。
To train software talents, we must establish a kind of training system that pays great attention not only to their educational background, but also to their capability.
高校英语教学中要注重文化因素，培养学生跨文化交际的能力。
The English teaching in college must pay attention to the cultural factors and foster students inter-culture communication ability.
学习方法不是对知识的死记硬背和对技能的机械模仿，而是注重学习能力的培养。
The way of learning is not the recitation of knowledge and the rigid imitation of skills, but rather the cultivation of learning ability.
枫叶的教育不仅止步于课堂，还注重其他能力的培养。
Maple Leaf education concerns not only class teaching, but also development of students' other abilities.
要强化班级常规训练，进行目标管理，要注重竞争意识和创造能力的培养。
To enhance class normal regulations to train carry on a target management, pay attention to competition consciousness and create ability of development.
在语文教学中，注重学生阅读习惯和写作能力的培养。
As a Chinese teacher, she lays emphasis on training students' reading and writing abilities.
以“旅游英语口语课”为例，探索“交流—互动”这一注重实践能力培养的教学模式，实践证明这种教学模式可收到良好的教学效果。
Take tour English oral teaching as example to explore teaching mode communication-activity which is focusing on ability training and it is proved to have good result.
在做到努力学习的同时，我也非常注重培养和锻炼自己的社会工作能力。
To study hard in the meantime, I also attaches great importance to foster and train their own social work ability.
由此，外语教学中，关注目标语文化，提高跨文化意识，注重跨文化交际能力的培养就显得尤为的重要。
Thus, foreign language teaching, pay attention to the target culture, improve cultural consciousness, cultivate the ability of cross culture communication is particularly important.
魏元光教授在注重培养大学生实践能力的同时，高度重视大学生人格教育。
Professor Wei Yuanguang emphasized on training student 's practical ability, at the same time he paid special attention to student' s personality education.
父母自幼对我要求严格，不仅在学习上对我要求严格，还很注重其他能力的培养。
Parents demanding to me at an early age, not only in learning the demanding to me it is still the ability to focus on other training.
健美操教学中应该注重学生表现力的培养，不仅可以提高学生的动作美、姿态美，还能提高学生欣赏美、表现美的能力。
To train students' expressive force should be concerned in teaching body-exercise, which not only train them to show their actions and poses but also enhance their aesthetic capacity.
本专业博士生的培养注重实践能力特别是将理论、模型、方法应用于解决实际问题的能力。
The cultivation of the doctoral students focus on practical abilities, especially apply the theory, model and methods in solving the practical problems.
因此，作为培养未来社会应用型人才摇篮的中等职业院校，理应注重培养学生的口语交际能力。
Then as the cradle of future socialized intelligent, it is essential for technical secondary school to cultivate the spoken language communication ability of students.
目前我国高职教育正在滑向一个极端——片面注重学生的“动手能力”培养，而忽视甚至否定理论学习的重要性，这是一个很危险的取向。
China's higher education are slid to an extreme - one-sided focus on the students "ability" culture to the neglect or even deny the importance of theoretical study, this is a very dangerous direction.
为了达到此目的，我们不仅要加强阅读教学，还要注重培养学生的批评意识和批评能力。
In order to reach this goal, we have to strengthen reading comprehension and also make students have the critical sense and critical ability as well.
英语教学不但要注重培养学生的语言表达能力，而且也要培养其交际能力。
English Teaching is not only to pay attention to train students' expressing ability, but also to train their communicating ability.
掌握基本的翻译理论，灵活应用到合同的翻译中和注重实际应用能力的培养是本论文的主要观点。
Master the basic translation theory and apply them feasibly into the contract translation and attach importance to the application ability are the main points of view in the article.
除了教授语言的形式外，教师应该注重培养学生在具体语境中准确、得体和流利使用语言的能力。
Beyond teaching linguistic forms, the teacher should cultivate students' ability to use language, especially the ability to use language accurately, appropriately and fluently in specific contexts.
文化导向型英语教学模式正是注重这种文化能力的培养，把文化既看作手段又视为目的，从而形成跨文化交际的能力。
For it sees culture both as a means and as an ultimate aim, thus helps develop learners 'cultural competence, which right leads to their efficient intercultural communication.
但实践教育不能只是对技能技艺的学习，更要注重对学生个性品德能力等内在素质培养。
However, practical education is not the study of techniques and skills, but the training of the students quality, such as personality, moral, ability and so on.
生物学的教学注重于宏观和微观两个方面，强调实验能力和科学素质的培养。
Teaching biology should attach importance to both macroscopic and microscopic aspects that put emphasis on experiment ability and scientific quality.
在综合运用多种训练手段的同时，要注重放松能力的培养，以提高训练的效果。
We should develop the ability of relaxing and adopt all kinds of training methods to improve the efficiency.
本文作者通过教学实践认为在该课程的授课过程中，教师必须遵循实践性、寓教于乐、注重交际能力培养的原则。
This paper offers that teachers in their teaching should follow the principles of practicality, teaching in a delight way and the developing of communicative abilities.
英语学习者要了解文化差异，注重语用能力的培养，以达到理想的交际效果。
English learners should learn the cultural differences and cultivate their pragmatic ability to achieve the ideal effect in communication.
实践证明，注重文化意识培养的教学更利于学生的语言学习和交际能力的提高。
The experiments show that culture-loaded teaching helps students develop both their language competence and communicative competence.
实践证明，注重文化意识培养的教学更利于学生的语言学习和交际能力的提高。
The experiments show that culture-loaded teaching helps students develop both their language competence and communicative competence.
应用推荐