西方哲学对世界的描述注重结构，具有静态精确性，它对世界的过程描述比较模糊和抽象。
Description of Western philosophy in the world pay attention to structure, with a static accuracy, it describes the process of the world rather ambiguous and abstract.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
在优化产业结构中，注重运用经济、法律手段，加强产业规划和政策的引导。
We will use economic and legal tools to strengthen industrial planning and provide effective policy guidance for improving the industrial structure.
这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。
The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
一个非常面向顾客非常注重外部的结构。
A structure that is very customer focused and very externally focused.
这种结构往往使组织过于注重成本和生产标准化产品，而忽略了不同类型客户的需求差异。
It often leads organisations to be too cost-conscious, to create standardised products and to ignore the needs of different types of customer.
纵观前人对程度副词与名词组合现象的研究成果，学者们注重组成成分的研究，但是对于该结构整体的作用关注不够。
Looking at the previous research results about the Relation between Degree adverbs and nouns, scholars focus on the composition, but for the role of the overall structure scholars concern not enough.
微格式是一种注重实效的方法，解决了Web上结构化数据的问题。
Microformats are a pragmatic approach to solving the issue of structured data on the Web.
大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。
In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.
宽带薪酬与传统薪酬结构相比，强调的不再是岗位等级结构而是更注重员工的能力与绩效。
In contrast to traditional salary design system, broad - band salary emphasizes not on the hierarchy but on employees' competency and performance.
在小说的结构上，他们都有散文化的特征，注重意境的营造。
In structure, they have the characteristics of prose and pay attention to images.
在结构的概念设计中，不仅要考虑外部因素-荷载的影响，更应当注重内部因素-刚度在整个结构设计中的作用。
In the structure concept design, you should not only consider external factors-impact of load, it should be more emphasis on internal factors-stiffness in the role of the structural design.
注重非智力因素的培养，有助于数学认知结构的优化。
The emphasis on non-intelligent training has the optimization of mathematical cognition structure.
安全、合理而经济的结构设计必须注重概念设计。
It must pay attention to concept design for the safety, reasonable and economic construction design.
我们非常注重您的产品使用体验，此次更新对App结构经行了优化，增强系统运行的稳定性。
We really pay attention to your experience of using our product. In this updated version we optimized our APP's structure and enhanced our system's stability.
一要注重生产技术升级，调整钢铁产品结构。
First, focus on upgrading production technology and adjusting the structure of steel products.
注重降低热负荷的同时，使建筑结构紧凑，我们的设计使得建筑能自然采光和通风。
While focusing on reducing the heating load by making the building compact, our design allows natural sunlight and cross-ventilation in the building.
英语是具有主谓结构的语言，汉语是注重主题的语言。
English is subject-prominent language while Chinese is topic prominent one.
和基于指令比较的二进制文件比较方法相比，二进制文件结构化比较方法更注重二进制文件在逻辑结构上的变化，而且更加简单。
Comparing with the comparing method of binary files based on instructions, this method is less complex and pays more attention to the logical structure change of binary files.
国债风险是财政风险中的核心内容，控制风险的思路不能囿于国债总量的控制，还要注重国债结构管理所能发挥的作用。
The risk of public debt is the main part of fiscal risk. The risk can be avoided not only by controlling the amount of public debt, but also by managing the structure of the public debt.
澳大利亚教师教育非常注重实践训练，其实践课程计划完整包括了对课程结构、教学实习内容、指导教师角色以及实习教师的评价等多方面要求。
And the practice course project completely includes all kinds of requirements on course structure, teaching content, the role of the supervisor and the comments to the practice teacher.
在新课程的结构设置中，强调综合性，注重学科间的联系，这与项目学习的思想是不谋而合的。
In new curriculum, the emphasis on integrative and interdisciplinary learning happens to share the same view with project-based learning.
在阅读中应注重词汇、情景知识、篇章结构等因素对理解的影响。
In reading, we should attach importance to the influence of vocabulary, situational knowledge and text structure etc.
高产梳棉机的产量更高，结构和器材的改进更注重梳理质量的稳定。
High output carding machine has bigger output, the innovation of structure and apparent should be paid attention to carding quality.
他的作品追求简单、稚拙的粗线条结构形式，注重色彩的布局和整体效果，擅用纯色，表现出一种强烈的装饰感。
With a form of simple, clumsy and bold structures, his works emphasized on the layout of colors and the overall effect, with a good use of pure color and a strong sense of decoration.
受抽象艺术的影响，其特点是：注重实用，注重新材料、新结构的技术性能和美学性能。
This style is influenced by the abstract art, and its features:practical, new material, the technique and aesthetics function of new construction.
受抽象艺术的影响，其特点是：注重实用，注重新材料、新结构的技术性能和美学性能。
This style is influenced by the abstract art, and its features:practical, new material, the technique and aesthetics function of new construction.
应用推荐