如果没有窗，尤其是应注重细节的门。
If no window, especially should pay attention to the details of the door.
处女座也是注重细节的标志，越细越好。
一般的指导原则是，善于分析和注重细节的人往往能当好产品负责人。
As general guidance, analytical minds and detail-oriented folks tend to do well as product owners.
我们提过领主中一项主要的改善就是更加注重细节的模拟。
We have mentioned that one of the main improvements in Bannerlord is a much more detailed simulation.
注重细节的、高效的和有组织的专业人士，在会计系统方面有丰富的经验。
Detail-oriented, efficient and organized professional with extensive experience in accounting systems.
认真对待我的工作，我要求做一个注重细节的方式这是一个完美的女孩典型的东西。
Serious about my work, I seek perfection by doing things in a detail-oriented manner which is typical of a girl.
室内装饰主要运用浅色调，注重细节的表现，往往在随意的雅致中感到无比的舒适。
Interior decoration mainly USES light color attune, attention to detail performance, often in casual refined in the comfortable feel immensely.
玛丽海伦的智慧，注重细节的态度和专业的芭蕾舞者培训使她拥有丰富的肢体锻炼知识。
Mary Helen's intelligence, attention to detail and extensive training as a ballerina has made her a wealth of knowledge.
例如，如果你被授以一项需要注重细节的工作，你很可能忽视重要的细节因为你很难专注。
For example, if you're given responsibility to work on a project that requires close attention to detail, you may be likely to overlook important details because you have difficulty staying focused.
节拍是由庞大的音乐产业经验的人对音乐的高度赞赏，并注重细节的不平凡的人放在一起。
BeatS was put together by extraordinary people with vast music industry experience who have a great appreciation for music and pay attention to detail.
“他们上手很快，工作效率高”， 麦斯特马克说，“他们都是非常注重细节的人，真是做的尽善尽美。”
"They dove right in and worked very quickly, " Mestemaker said. "They were very detail-oriented people.
然而，保罗教导提摩太不用理会严苛的律法主义及过分注重细节的规条，要活在主的平安喜乐中。
Paul taught Timothy, however, to ignore intense legalisms and overly fussy rules and to live in the peace and joy of the Lord.
它同样注重细节的特点—中间夹有轻软之物的皮革衬里，上了蜡的鞋带—使它成为铁匠和农民们的挚爱。
It features the same details - quilted leather lining, waxed LACES - that made it a favorite of blacksmiths and farmers.
在那个星期，时间和新月之后，你可能会闭门造车很难完成一个项目，需要一个集中和注重细节的巨大数额。
At that time and in weeks that follow that new moon, you may be working very hard behind closed doors to finish a project that requires an enormous amount of concentration and attention to detail.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
好的一面是，老板对我评价很高，认为我尽职尽责，并且注重细节。他认为我的点子证明“我潜力无限。”
On the plus side, my boss thinks I do great work, I'm conscientious and detail-oriented, and my ideas show "tremendous promise, " he said.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
常常可以见到‘可靠’‘专注’‘注重细节’这样的用词一连串的出现在概述段落中。
Cliches like 'proven, ' 'dedicated, ' and 'detail-oriented' often get strung together in those paragraphs, " says McGovern.
乍一看上去就像是一间真正的苹果授权零售店，但是缺乏苹果官方零售店那种近乎完美的对细节的注重。
At first glance it might look like an authentic Apple Store, but it lacks the painstaking attention to detail Apple takes with its official retail locations.
虽说沃德注重细节，但他的巧克力事业也是有起有落的。
Notwithstanding his attention to detail, his chocolate career has had ups and downs.
理想的协调人是一位经验丰富的组织者，注重细节，人缘很好，有良好的社会部门关系。
The ideal coordinator is an experienced organizer, is detail-oriented, works well with different kinds of people, and is well connected to many sectors of the community.
一个更加成熟的发布版本意味着开发团队更加注重细节，而不仅仅是采用新的技术。
A more mature distro means the project team has gotten around not just to incorporating new technologies, but also to paying attention to details.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
要想写出一篇完美的论文，注重细节是十分重要的。
The art of writing a polished essay requires extreme attention to detail.
总体上来说，他们具备极佳的记忆并且注重细节。
As a general view, they have excellent memory and strong attention to detail.
总体上来说，他们具备极佳的记忆并且注重细节。
As a general view, they have excellent memory and strong attention to detail.
应用推荐