与罗马-日耳曼法系相比，普通法系更注重程序公正。
Comparing with Roman-Teuton law system, common law system pays more attention to the justice of procedure.
另一个改变是把注重程序多于实体的“负责任出版”辩护替换为“公众利益”。
A second change would replace the “responsible publication” defence, which puts more weight on procedure than substance, with one of “public interest”.
不要过于注重程序的“设计模式”。有时候，写一个简单的算法，要比引入某种模式更容易。
Don't over - "design pattern" applications - Sometimes it's just easier to write a simple algorithm than it is to incorporate a singleton or facade pattern.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
因此，中间件层更注重考虑应用程序的核心业务功能。
Therefore, the middleware layer enhances the focus on the core business function of the application.
例如，开始我们可能会忽略连接，或者只注重于您应用程序中图形元素类型的子集。
For example, we might initially ignore connections, or focus on just a subset of the types of graphical elements in your application.
为了能够实现这一点，你的URL必需是要注重实用性的，就几乎仿佛它们就是数学方程序一样——许多简单的规则组合成一种策略性的方式，以此来获得他们想要的页面。
In order to achieve this, your URLs will need to be pragmatic. Almost like they were a math equation - many simple rules combined in a strategic fashion to get to the page they want.
尽管如此，浏览一下ODF规范会发现，它并没有尝试描述庞大的遗留应用程序的行为，而是注重描述文档的内容。
Nonetheless, a review of the ODF specification shows that, rather than attempting to describe the behavior of a monolithic legacy application, it tries to describe the contents of documents.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
因此，应用程序开发更贴近最终用户，这使得应用程序设计更注重领域专家知识。
As a result, application development is brought closer to the end user, which yields application designs that build more upon domain expert knowledge.
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。
The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).
第一个解决方案注重于创建通过Web浏览器访问的单一公司 Web应用程序。
The first solution focuses on the creation of a single company Web application accessed through a Web browser.
企业开始注重利用企业mashup解决上述业务因素，这主要是因为之前的IT开发已经积累了一些应用程序。
Businesses are starting to leverage enterprise mashups in significant ways to address both of these business parameters mainly due to the backlog of applications queued up for IT development.
KIOSK应用程序和常规Web浏览器应用程序最主要的区别在于：KIOSK在用户界面（UI）和后端系统的开发中更注重前者。
The primary differences between a KIOSK application and a conventional Web browser application lie more in the user interface (UI) than in the backend system.
现在的许多Web应用程序框架都注重开发人员的生产率，这很好，因为开发人员的时间十分宝贵，对不对？
Many modern Web application frameworks emphasize developer productivity, which is good because developer time is precious, right?
我们更喜欢生成多个小的单元测试，每一个都仅注重于应用程序的一个方面。
We prefer to create a lot of little unit tests that each focus on just one aspect of the application.
当我们设计应用程序的时候，我们并不注重单一用户的使用体验，而更关注其是否有益于与整个社区和产品。
We're designing stuff, we look not necessarily just about what any given users going to experience, but what's going to be better for the whole coummunity and the whole product.
全文主要包括两部分，第一部分是对注重技术的建筑设计理念做理论上的分析，包括对设计程序的研究和对设计活动的主体——建筑师的创作思维过程的研究。
In the first part of the paper, the author analysis the design idea of emphasis technology in theory, including studies in design procedure and architects' design thinking process.
传统的课堂教学过于注重预设，由此导致课堂教学越来越程序化、机械化。
The traditional classroom teaching is excessively pay attention on presupposition, so lead to classroom teaching is more and more proceeding and mechanization.
在健康中心经理和主管的指引下，依照洲际酒店集团的政策和程序注重服务，按照洲际酒店及当地酒店的标准程序规定。
Under the direction of the Health Club Manager or Supervisor, delivers exceptional customer focused service through adherence to InterContinental Hotels Group Policies and Procedures.
培植程序形成权的观念，注重当事人的程序主体性地位，对于我国当前的立法和司法实践具有重要意义。
It is of much importance to foster the concept of procedural right of formation and pay attention to the party's procedural subject status as to current Chinese legislation and judicial practice.
但模式匹配鼓励程序员更注重描述应该发生什么和如何事情应该执行。
But pattern matching encourages the programmer to focus more on describing what should happen versus how things should be performed.
第四部分，提出了劳动教养制度的实体法与程序法的立法建议，认为实体上应当确立轻罪处罚制度，程序上应当注重实现程序正义。
Part 4: in this part, the article puts forward suggestion for legislation, deems that we can form a system of punishing delict in substantive law and realize procedure justice in proceeding.
特别是，相对于操作系统本身和数据，计算技术现在更注重应用程序和用户。
Most of all, computing is much more focused on applications and on people than on the operating system itself or the data.
结论：医院应注重加强职业医师培训、建立病案归档信息发布制度和奖惩机制、实现病案归档程序化管理。
Conclusion: the training of professional physicians as well as the release of pigeonhole information and rewards and punishment of the medical records sho...
结论：医院应注重加强职业医师培训、建立病案归档信息发布制度和奖惩机制、实现病案归档程序化管理。
Conclusion: the training of professional physicians as well as the release of pigeonhole information and rewards and punishment of the medical records sho...
应用推荐