如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
如果人们对于你的意愿、价值与标准，你的关注重心，以及你的情感成熟度有足够的理解和信心，他们就会信任你的个性。
People believe in your character when they understand and have confidence in your intentions, your values and standards, what you truly care about, and your emotional maturity.
当中国变得越来越富裕强盛，则越来越注重其内在价值，要么是其现在的优势，要么是其古老的文明。
As it grows richer and stronger, China is more and more affirming the inherent value, if not the actual superiority, of its ancient civilisation.
而遵从他人的指挥，慢慢显示你的价值，这不仅需要能力，更需要你能坚信你所做的都是有长远价值的事，而不是过多注重短期效应。
Deferring to others and revealing your worth slowly takes not just strength but belief that what you have to offer is useful in the long run. More on that soon.
注重与顾客的联系，并帮助顾客们彼此之间成为一个人际网络，就会有更多新闻价值的材料，比你预想的还要多。
Focus on connecting with customers and helping customers connect with each other in a social context and there may be more newsworthy material than you ever expected.
这就意味着注重实际和整体价值的汽车买主，都不倾向于选择它们而购买其他牌子的汽车。
That means used-car buyers, who care most about reliability and overall value, aren't as inclined to buy them as they might a car from another brand.
SOA治理是业务与IT 治理的交集，注重服务生命周期以确保 SOA的业务价值。
SOA governance is the intersection of business and IT governance focused on the life cycle of services to ensure the business value of SOA.
所以买股票要注重个股的价值，而不是股市走向或经济前景。
So buy individual stocks, not the market trend or economic outlook.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
If it is right “Inglourious Basterds” is a glorious success—just not one worth taking seriously.
如果你不注重你给顾客带来什么样的价值，他们也就不会购买你的产品。
If you don't value what you bring to your customers, they won't value it, either.
我们的价值体系必须改变，更加注重生长的质量，还不是数量。
Our value system must change, focussing more on the quality of growth rather than the quantity.
消费者追求的不仅是产品的功能，更加注重顾客价值。
Customers focus on the value of customers, more than pursuing the functions of products.
对此，王教授倡导关注人的内心生活与非实用性价值意义，注重直觉体验、智慧领悟、个体特征。
He then called for concerning about people's inner life, non-practical value meaning, intuitional experience, intelligence, and personal features.
在太长时间里，我们太注重物质的积累，而放弃了个人的美德和社会的价值。
Too much and for too long, we seemed to have surrendered personal excellence and community values in the mere accumulation of material things.
这两点又决定了中国画家注重功力的治学心态，使得线型语言的表现力与价值超出了自身作为绘画视觉符号的能量。
These two points determine the Chinese artists' pursuits of elements, and lay the expressive force and value of the lineal language go beyond the limit of vision symbol of the wash.
对具有文物价值的民居的搬迁保护规划应在保护文物建筑的基础上，注重对文物建筑所处的城镇环境、人文氛围的再营造。
The plan of historic regional residence's relocation and protection should be done on the base of protecting historic architecture and with attention of the rebuilding of sensation and circumstances.
智力资本管理不能只片面注重存量管理，还必须采取有效措施，提升智力资本的价值提取能力。
Management of IC should not only focus on stock, but also take effective steps to increase the value extracting capability of IC.
由于两种会计处理方法都注重成本，他们未能抓住六西格玛项目所创造的价值。
Because both accounting methods focus on cost, they miss the value created by Six Sigma projects.
这个来自于《化学时事》杂志的视频被称作“卡路里和营养成分标签后的科学”。该视频强调许多人都应该更加注重营养价值。
The video from ChemMatters called "The Science Behind Calories and nutrition Facts Labels," notes that: "a lot of us should pay more attention to nutritional values."
最后，本文提出，我们在关注教材的知识价值时，也应注重教材的人文价值，这是我们所应追求的教学境界。
At last, this article has drawn such conclusion: we should attach importance to the text-books' humanistic value as well as the knowledge value, which is an ideal teaching state we are chasing.
我们知道，你们的朋友，参议院米切尔在北爱尔兰中发挥了非常有价值的作用。他非常勤勉，非常注重细节。
"We do know that your friend, Senator George Mitchell, who, of course, played such a valuable role in Northern Ireland, has applied himself diligently and with great attention to detail," he said.
我们注重的是价值，不是价格。
明代白话短篇小说因继承宋元“说话”伎艺而来，对于情节部分尤为注重，故具有对其进行深入、系统研究的价值。
The vernacular short stories of Ming Dynasty paid much more attention to plot because it depended on "storytelling" skills in Song and Yuan Dynasties.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
If it is right "Inglourious Basterds" is a glorious success—just not one worth taking seriously.
我们非常注重品牌价值的提高和树立品牌形象。
We are very focused on the improvement of brand value and establish brand image.
有别于传统的学术研究，它更注重实用，也更追求社会功利价值。
Distinguishing from traditional academic research, it laid more stress on practicality and sought more social utility and value.
西方传统理性管理理论中过于注重经济利益的经济主义价值理念在现实中受到了愈来愈多的冲击。
The economism value idea which lay stress on unduly economic interest in Western traditional reason management theory is challenged more and more in real life.
人文主义的教育管理观以“主观主义”的哲学为基础，关注组织中人的因素，注重人的价值理性而忽视人的认知理性。
The educational management view of humanism based on subjectivism concerns the persons in the structure and attaches importance to man's value rationality but not cognitive rationality.
人文主义的教育管理观以“主观主义”的哲学为基础，关注组织中人的因素，注重人的价值理性而忽视人的认知理性。
The educational management view of humanism based on subjectivism concerns the persons in the structure and attaches importance to man's value rationality but not cognitive rationality.
应用推荐