父母非常注重教育。他们会尽力给孩子送上这份无价的礼物。
Parents pay much importance to education. They will do their best to give their children that priceless gift.
中国家庭非常非常注重教育和个人成长。
The Chinese families very very strongly focus on education and self-development.
本文指出高等职业教育应注重教育的专业性、实用性。
Higher Vocational Education should lay stress on speciality and practicality.
近年来注重教育的风气渐浓。相比之下，教材建设似有欠缺。
The general mood laying stress on education is getting stronger of recent years, the construction of teaching material seems to be deficient by contrast.
清教徒相信我们必须尽心尽意的爱神，所以他们极为注重教育。
Believing that we must love God with all our minds, the Puritans placed heavy emphasis upon education.
这不仅需要国家营造的大环境，还须得注重教育，提高全民素质。
This is not only necessary for the state to create the environment, should also be emphasis on education, improve the quality.
随着时代的进步，人们越来越关注教育中的每一个个体，注重教育质量整体的提高。
With the progress of The Times, there is growing concern about the education of every individual, focusing on the improvement of the overall quality of education.
倒是家长过于注重教育的功利和追逐分数的心态，使华文的学习走入一个更困难的局面。
And parents who over-emphasise the economic value of education and the pursuit of high grades have, in fact, made the learning of the Chinese language an even more arduous task.
要达到此目标，高职教育教学改革要注重教育观念的改变和教学方法的改进，重视实践教学。
In order to achieve the objective, the reform in higher vocational education should pay attention to the change of the educational idea, improvement of teaching methods and practice teaching.
北京(联合印刷)！中国拥有持续增长的中产阶级，注重教育的传统和每年两千一百万的新生儿。销售教育类玩具应该很容易。
BEIJING (Associated Press)! China has a growing middle class, a tradition of expecting education and 21 million new babies every year. Selling educational toys should be easy.
把斯科特•菲茨杰拉德的原话加以修改的话，这份调查可以这么说，中产阶级异于他人：精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。
This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.
与此同时，我更注重教育心理学即孩子的学习性格及心理特征，在学习知识的同时帮助他们找到适合自己独特的学习方法，为今后进行更深层次学习打下良好的基础。
Meanwhile, I will pay closer attention to every student's personality and mental character in order to build up a solid basis for students' further study on English.
这是一种注重人际关系、拥有优良传统、尊重优秀文字的教育。
It was an education rich in relationships, tradition, and respect for the best that's been written.
在比利时布鲁塞尔，欧洲委员会于4月27日组织了欧洲道路安全日，注重于酒精药物与交通、培训以及教育等主题。
In Brussels, Belgium, the European Commission is organizing a European Road Safety Day on 27 April, focusing on the themes of alcohol and drugs in traffic, training and education.
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
匈牙利、日本和荷兰，这三个世界上学术氛围良好的国家，同样非常注重音乐教育并参与其中。
Hungary, Japan, and the Netherlands, the top three academic countries in the world, all place a great emphasis on music education and participation in music.
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
我们的教育体系过多的注重于外在因素，而忽略了内在的感知，致使我们逐渐失去了这种能力，变得麻木不仁。
Our educational system is so outwardly focused and places so little emphasis on self-awareness that most of us were led away from the body and became desensitized to feelings.
太多的阿拉伯学校教育系统注重于机械地学习，而不是鼓励我们的孩子去提问、去探索以及去创造。
Too many Arab school systems are based on rote learning, instead of encouraging our children to question, explore and create.
它注重从外界角度评估：主要是从其它教育机构和雇主方面。
This gave the main weight to outsiders’ views—chiefly of other academics and of employers that recruit graduates.
我国中学的科学教育存在着注重科学知识的传授，忽视技能、方法训练尤其是科学精神培养的现象。
But in our traditional education, we put emphasis on conferring knowledge, overlooking the importance of skills, method training and nurturing scientific sprit.
近年来，国内各院校及培训机构，在进步人才培育方面获得啦显著地成果，但在礼节教育方面却遍及没惹起足够地注重。
In recent years, domestic institutions and training organizations, to improve personnel training has made notable achievements, but in etiquette education are generally not caused enough attention.
花旗集团现任及前任员工都形容彼得森办事极端有条不紊、而且注重过程，这些个性凸显了他曾在克莱蒙麦肯纳学院（Claremont McKenna College）攻读数学专业的教育背景。
Peterson is described by current and former Citi employees as extremely methodical and process-oriented, traits that speak to his roots as a math major at Claremont McKenna College.
预防为主教育在先注重实践狠抓落实。
Prevention based education priority pay attention to the implementation of practice.
随着符号脱离意义、过分注重外在的形式化，教育陷入了一个符号化的困顿。
While symbols in education are eradicated of significance, and being formatted, education lost itself into a symbolized difficulty.
万园国际的教育管理体系注重的是对人类的感性认知的培养。
What ten thousand garden international education administration system pays great attention is to humanity's perceptual cognition raise.
枫叶的教育不仅止步于课堂，还注重其他能力的培养。
Maple Leaf education concerns not only class teaching, but also development of students' other abilities.
枫叶的教育不仅止步于课堂，还注重其他能力的培养。
Maple Leaf education concerns not only class teaching, but also development of students' other abilities.
应用推荐