他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
那些了解他的人说他既注重实效又易受风险驱动。
Those who know him say that he is both pragmatic and risk-driven.
注重实效的西方崇尚这一点。
六是体育教学要注重实效性。
Six is the sports teaching must pay great attention to the effectiveness.
然而，中国也注重实效。
Terry的风格通常是直接、易于接受且注重实效的。
Terry's style is always direct, approachable, and pragmatic.
“史密斯是个注重实效的人，”帕尔门特教授说。
"Smith was a results-oriented person," said Professor Parmenter.
因此，当决定要使用的项目方法时，PM不得不注重实效且协作。
Therefore, PMs have to be pragmatic and cooperative when deciding on a project methodology to use.
微格式是一种注重实效的方法，解决了Web上结构化数据的问题。
Microformats are a pragmatic approach to solving the issue of structured data on the Web.
第三条电力监管机构进行现场检查应当统筹安排、注重实效。
Article 3 When carrying out an on-site inspection, an electricity regulatory institution shall make an overall arrangement and focus on the actual effects.
她的竞选经理，经验丰富，注重实效，将她的美貌与随和的天性利用到了极致。
Her seasoned, pragmatic campaign managers have exploited her looks and easy-going nature to the full.
我期待他人知道怎样把自己的知识专长经验与注重实效相结合，并有一种谦卑感。
What I look for in people is a sense of how to combine their knowledge and expertise and experience with a focus on results, and a sense of humility.
OpenUP 强调注重实效的、敏捷哲学，将关注重点放在软件开发的协作本性上面。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
这些注重实效的人开始印刷便宜的名片给自己，在见面、展览以及会议等场合送出。
These pragmatic people started to print out their own cheaper business CARDS to give them at presentations, exhibitions, conferences etc.
第九条储蓄机构的设置，应当遵循统一规划，方便群众，注重实效，确保安全的原则。
Article 9 To establish a savings institution, the principles of unified planning, convenience for the masses, focusing on efficiency and ensuring security shall be abided by.
这些只是注重实效的折衷，因为我们没有那个实力真的说：“好，让我们重写整个Samba吧”。
They were just pragmatic compromises, because we didn't have the luxury to really say, "Well, let's rewrite all of Samba."
所以要实现网络时代教育方式的实效性，注重实效性的原则和方法，做到“以德治网”。
Therefore must realize the network time education way actual effect, the attention actual effect principle and the method, achieve "by virtuous curing the net".
即使在今天，也有不少人将排队视作英国“国民精神”的体现——注重实效、冷静理性、恬淡寡欲。
Even today, the queue is seen bysome to represent what they think of as the British 'national character' -pragmatic, un-emotional, and stoic.
我们应善于在细微之处努力寻找和发现正在形成中的有助于达成共识的好苗头，特别要注重实效和目标。
In this context, we should work to detect and identify any evolving consensus even in the embryonic stages, especially by proceeding from the actual effects, with an FMCT as the objective.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
G20一直是很小的成功。如果它坚持令人厌烦的，注重实效的渐进主义，它可能仅仅是一个保留的机构而已。
The G20 has been a mild success. If it sticks to boring, pragmatic incrementalism, it might just remain one.
如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。
That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.
作为注重实效的程序员，我们尝试了很多种语言，我们用这些工具简化我们的工作，工具确实也能让我们更好的工作。
As a results-oriented programmers, we tried a multilingual, we have used these tools to simplify our work, tools also allows us to do better work.
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
与其他平台所专注于的企业级开发、框架的规范性所不同的是，PHP是一种非常注重实效的、能够很快解决问题并满足开发者需求的语言。
While other platforms target enterprise developers and strive for a degree of purity, PHP is thought of as very pragmatic language that has grown around its developers' needs.
与其他平台所专注于的企业级开发、框架的规范性所不同的是，PHP是一种非常注重实效的、能够很快解决问题并满足开发者需求的语言。
While other platforms target enterprise developers and strive for a degree of purity, PHP is thought of as very pragmatic language that has grown around its developers' needs.
应用推荐