虽说沃德注重细节，但他的巧克力事业也是有起有落的。
Notwithstanding his attention to detail, his chocolate career has had ups and downs.
要想写出一篇完美的论文，注重细节是十分重要的。
The art of writing a polished essay requires extreme attention to detail.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
总体上来说，他们具备极佳的记忆并且注重细节。
As a general view, they have excellent memory and strong attention to detail.
一个更加成熟的发布版本意味着开发团队更加注重细节，而不仅仅是采用新的技术。
A more mature distro means the project team has gotten around not just to incorporating new technologies, but also to paying attention to details.
每个人都注重细节，这一点会让我们做得更好。
Everyone pays attention to the small details and this is what makes us good.
一般的指导原则是，善于分析和注重细节的人往往能当好产品负责人。
As general guidance, analytical minds and detail-oriented folks tend to do well as product owners.
好的一面是，老板对我评价很高，认为我尽职尽责，并且注重细节。他认为我的点子证明“我潜力无限。”
On the plus side, my boss thinks I do great work, I'm conscientious and detail-oriented, and my ideas show "tremendous promise, " he said.
理想的协调人是一位经验丰富的组织者，注重细节，人缘很好，有良好的社会部门关系。
The ideal coordinator is an experienced organizer, is detail-oriented, works well with different kinds of people, and is well connected to many sectors of the community.
这两个极端的患者都有着孤独症的核心特征，比如注重细节，着魔于某些兴趣，以及无法从他人的角度思考问题。
Both extremes have core autistic features, such as preoccupation with detail, obsessional interests and difficulties in understanding other people’s perspectives.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
注重细节。
“他们上手很快，工作效率高”， 麦斯特马克说，“他们都是非常注重细节的人，真是做的尽善尽美。”
"They dove right in and worked very quickly, " Mestemaker said. "They were very detail-oriented people.
我们太注重细节而忘却更好的局面和最终局面。
We are too hung up over details that we forget about the bigger picture and the end vision.
注重细节。
对此柳井生先生辩解道：一个好的管理者必须注重细节。
Mr Yanai defends his meddling. “A good business manager”, he says, must “pay attention to the details.”
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
它同样注重细节的特点—中间夹有轻软之物的皮革衬里，上了蜡的鞋带—使它成为铁匠和农民们的挚爱。
It features the same details - quilted leather lining, waxed LACES - that made it a favorite of blacksmiths and farmers.
常常可以见到‘可靠’‘专注’‘注重细节’这样的用词一连串的出现在概述段落中。
Cliches like 'proven, ' 'dedicated, ' and 'detail-oriented' often get strung together in those paragraphs, " says McGovern.
导演胡美金似乎太过注重细节，却在逃避黄的影迷们想了解的一些重要问题。
Director Elaine Mae Woo seems too eager to pack in certain details, but avoids answering the big questions that Wong fans want to know.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
对于一个编辑来说，注重细节和做事仔细是最重要的品质。
Attention to detail and carefulness are the most important qualities in an editor.
你要让我们看到，你注重细节，所以能在复杂而且高要求的环境下取得成功。
Show us you have the attention to detail required to be successful in a complex and demanding environment.
我的优点是，认真，注重细节，做事有毅力有耐心。
My merit is careful, attention to detail, work with perseverance, patience.
这些方式包括极度注重细节和创造视觉愉悦特征。
These methods include extreme attention to detail and creating visually pleasing features.
它是所有关于理解正在发生的事情幕后，其次是努力工作和注重细节所共有的许多商业活动。
It is all about understanding what is going on behind the scenes, followed by the hard work and attention to detail that are common to many business activities.
责任心：努力工作使自己表现优异，尤其是做那些你不喜欢的工作时。注重细节。
Responsibility: Work hard to be excellent at job tasks, especially the unpleasant ones. Pay attention to detail.
我们通过使用优良的材料和维护激光注重细节一个世界级的室内。
We achieved a world-class interior by using fine materials and maintaining a laser-attention to details.
我们通过使用优良的材料和维护激光注重细节一个世界级的室内。
We achieved a world-class interior by using fine materials and maintaining a laser-attention to details.
应用推荐