他的眼睛是蓝的，常常会象水手那样皱着眉头，眯起眼睛注视远方。
His eyes were bright blue, crinkled up into a permanent squint like a sailor's from gazing into the far distance.
他们注视着公共汽车消失在远方。
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
他们一直注视着火车，直到它消失在远方。
They watched the train until it disappeared in the distance.
她从凳子上站起来，两人站在一起，克莱尔的胳膊仍然搂着她。苔丝的眼睛注视着远方，眼泪开始流了出来。
She slipped up from her seat, and they stood together, his arm still encircling her. Tess's eyes, fixed on distance, began to fill.
当我站在山顶上时，我注视着远方，感觉我的家乡似乎在呼唤着我回去。
As I stand on top of a hill, I look into the distance, feeling as if my hometown is calling me back to where I belong.
她们久久地向远方注视着，光线慢慢暗下来。
仅仅注视着大海，看不到任何东西，除了蓝色的海水和波浪，偶尔也许会有几艘渔船出现在远方。这又一次表明我们是多么渺小。
Just looking at the sea and seeing nothing but blue and the water and the waves, and maybe an occasional fishing vessel in the distance, again shows me how small we are.
仅仅注视着大海，看不到任何东西，除了蓝色的海水和波浪，偶尔也许会有几艘渔船出现在远方。这又一次表明我们是多么渺小。
Just looking at the sea and seeing nothing but blue and the water and the waves, and maybe an occasional fishing vessel in the distance, again shows me how small we are.
应用推荐