观众注视着剧情逐渐地展开。
The audience watched as the story unfolded before their eyes.
在那里，外表上的装饰，必须在每个细节上都完美无缺。连很小很小的缺陷，也会感到羞愧，不敢面对观众的注视。
There, outward embellishment must be perfect in every detail, and the least defect stands shamed and unable to face the public gaze.
一些人管它叫面部阅读、面部统计、注视追踪或者更一般的说法——基于面部识别的观众测量技术。
Some call it face reading, face counting, gaze tracking or, more generally, face-based audience measurement.
在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，"我宁愿坐在宝马里哭"。
Even if a date went bad, "I'd rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on China's top-rated TV entertainment show.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60, 000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60,000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
在观众们的注视下，我弯下膝盖，摆了一个我最棒的摇滚明星姿势。
As the crowd watched, I bent my knees and gave my best rock star pose.
在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，“我宁愿坐在宝马里哭”。
Even if a date went bad, "Id rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on Chinas top-rated TV entertainment show.
我们都欢呼了起来，如此大声以致在我们包厢前面的观众都转过身来注视着我们！
And we all cheered so loud that the spectators in front of our commentary box window all turned round and stared in at us!
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when Linklater continued to stare at the reel right and left, the children want to see that he is not fancy.
彩票抽奖是在超过8,000观众的注视下进行的。
This sweepstake was conducted under the watchful eyes of over 8,000 spectators.
观众们张口注视着走绳索人大胆的表演。
The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker.
但这次他们却无法再次承受让奖牌在国家体育馆层层围观的观众及电视机前直直注视的全体华人面前，从自己手上丢失。
But the team was not about to let a medal slip from it fingers this time, not in front of a capacity crowd at the National Indoor Stadium, not when the eyes of China were watching on television.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when the, Linklater continued attention to this child, he was not a smart Aleck like to see the guy.
默多克注视着观众，灯光照在他的眼镜上，反射出耀眼的光芒。 他说道：“如果一个人因为失败而丧失勇气，他就永远不会成长。”
"If you become paralyzed by your failures, you won't grow, " Murdoch said looking out into the audience, light reflecting off his glasses.
在观众的注视下我涨红了脸。
合唱团在上千人注视下进行了精湛表演，赢得观众起立鼓掌的赞扬。
With thousands watching, the choir gave an award-winning performance that earned it a standing ovation.
合唱团在上千人注视下进行了精湛表演，赢得观众起立鼓掌的赞扬。
With thousands watching, the choir gave an award-winning performance that earned it a standing ovation.
应用推荐