这些陌生人善于判断他们所注视的人是否疲倦，而如果他们昏昏欲睡，他们的吸引力得分就会很低。
The strangers were good at judging if the person they were looking at was tired, and, if they were sleepy, their attractiveness score was low.
一次长久的注视或挑起眉毛暗示你对酒吧里碰到的人很感兴趣。
A prolonged gaze or arched eyebrow gives clues to the person who comes across the bar that you're interested in .
当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
他那双又红又老的眼睛注视着眼前的人，仿佛看见了鬼。
His red old eyes fixed themselves on what was before him as if he were seeing a ghost.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
她正注视着所有往来的人。
对于中央银行们和那些注视着它们的人们，这也许不是坏事。
For central Banks and those watching them, this may be no bad thing.
我注视着河水，一艘驳船摆渡了一辆卡车后又返回去接小汽车和骑自行车的人。
I watched the river. A barge ferried a truck over, then returned bearing cars and cyclists.
所有的人包括亚当斯先生都惊奇地注视着他们。
All of the people including Mr. Adams gazed at them with surprise.
马吕斯正对着一杯水，一手托着腮帮，支在一张桌子边上坐着，听到“滑铁卢”这三个字他的手腕便离开了下巴，开始注视在座的人们。
At this name of Waterloo, Marius, who was leaning his elbows on a table, beside a glass of water, removed his wrist from beneath his chin, and began to gaze fixedly at the audience.
只有在“增加”的情况中的人认为自己被演讲者注视的时间比其他参与者长。
Only in the augmented condition did they believe the presenter looked at them more often than the other participant.
一年后(这个男孩身上那种)曾经给所有注视他的人以愉悦的那种可爱的优雅丧失殆尽了。
A year later nothing remained of the lovely grace which had given pleasure to all who looked at him.
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
你现在有了一个稳定的版本，而你的程序代码已经经受住许多勤奋工作的人的密切注视。
You now have a stable version and your program code has withstood the close gaze of many hard working people.
患者表示海尔瑞迟是唯一一位真正注视他的人。
The patient says Helfrich was the only doctor who seemed to truly look at him.
全世界的目光都注视着你们，各地热爱和平的人们的期望与祈祷伴随着你们。
The eyes of the world are upon you, the hopes and prayers oi liberty-loving people everywhere march with you.
他后来说，他蔑视那些安全地，远远地，就好象神一般注视着他的人。
He later said he felt nothing but contempt for those who had observed him, safe and distant, like indifferent gods.
结果发现，与注视着难看的画作或空白画板的人相比，看着美丽画作的人疼痛感减少了三分之一。
The subjects rated the pain as being a third less intense while they were viewing the beautiful paintings, compared with when contemplating the ugly paintings or the blank panel.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
幸运的是，制定政策的人正注视着太空天气。
Luckily, policy makers are paying attention to space weather.
那就是，花一点时间与自己所爱的人拉着手注视着橙粉相间的夕阳洒在河塘上。
It's all about taking a moment to notice the orange and pink sunset reflecting off the pond water as you hold hands with someone you love.
“昨天我们只有18个人参加战斗，”Qomendan说道，天花板很低，他用坚定的眼神注视着屋子中间的某个地方，“你也看到了有多少见钱眼开的人和美国佬一起攻击我们。”
"Yesterday I had only 18 fighters," the Qomendan said, his unwavering gaze fixed on a point somewhere in the middle of the low-ceilinged room. "You saw how many mercenaries and Americans were there."
你会注视那些说相反的话，并推延他们所创造的人生戏剧的责任的人吗？
Will you look at those who said otherwise and hold them responsible for the drama they created?
虚荣的人注视着自己的名字；光荣的人注视着祖国的事业。
Vain people staring at his name; Glorious people watched the cause of the motherland.
是谁在问这个问题——是年迈的人，还是正在以悲痛和绝望的心情注视着年迈，心存对自身衰老的恐惧的那些人？
Who is asking the question - the senile, or those who are watching the senility with sorrow, with despair and fear of their own deterioration?
我注视着眼前大片的人群。
虚荣的人注视着自己的名字，光荣的人注视着祖国的事业。
Vain people staring at his name, and glory of people watched the cause of the motherland.
虚荣的人注视着自己的名字，光荣的人注视着祖国的事业。
Vain people staring at his name, and glory of people watched the cause of the motherland.
应用推荐