水闸里注满水时，小鸭子们回到它们的妈妈身旁等待另一艘船通过。
As the lock filled, the ducklings rejoined their mother to wait for another vessel to go through.
当船开始注满水时，保罗是怎么处理的？
When the boat started to fill with water, how did Paul deal with it?
它们是在地中海盆地重新注满水后形成的。
They formed after the Mediterranean basin refilled with water.
他将水龙头开著让厨房的水槽注满水。
他将水龙头开着让厨房的水槽注满水。
他将水龙头开著让厨房的水槽注满水。
他将水龙头开着让厨房的水槽注满水。
She forgot to turn off the tap and water flooded the kitchen.
管路中从泵端到灌溉点必须必须注满水。
The tubing will be primed from the pump head to the irrigation tip.
通过漏斗把瓶子注满水。
那是座大桥耶…注满水！
那是座大桥耶…注满水！
那是座大桥耶…注满水！
打开最近的热水水龙头，让内胆完全注满水。
Open the nearest hot water faucet and allow the tank to fill completely with water.
把房间注满水，然后就可以毫不冒险地打开橱柜了。
通过净化器后面左侧的上加水口往循环水箱内注满水。
Pass to purify the machine behind left-hand add up of water to circulation the water tank inside fills with the water.
在春天元阳注满水的梯田也是许多摄影者的梦想拍摄地。
The flooded paddies in Yuanyang are also a dream site of many photographers in springtime.
延迟或少量的季节性降雨将改变水库和含水层注满水的速度。
Late or light rainy seasons will alter the speed at which reservoirs and aquifers refill.
当风洞底部注满水，再重复实验时，飞鱼的升阻比从4.4提高为5.5。
When the experiment was repeated with a tank full of water in the bottom, the fishes’ lift-to-drag ratio rose from 4.4 to 5.5.
一些这样的圆形竞技场还会被注满水以便表演海上作战的船只能够航行。
Some amphitheaters could be filled with water so that ship battles could be fought.
停留在露天场所;回到家中将浴缸注满水，将生米煮成熟饭，以便储备好充足的食物和水。
Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
在进行电路连接之前，请确认热水器是否已经注满水，冷水进口阀门是否处于开启状态。
Before any electrical connections are made, be sure that the heater is full of water and that the valve in the cold water supply line is open.
有时候罗马人也喜欢利用大剧院，在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。
Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.
当整个系统已经注满水后，可以再打开每个循环回路的平衡阀把系统调整到最适宜的系统状态。
When the entire system has been filled with water, the balancing valve for each circuit can be opened and adjusted to provide optimum system comfort.
水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。
The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
采用往设备基础内注满水，以单位时间内的渗失水指标，作为质量检验和质量判断方法之一，已经相当普遍。
Water seepage loss index per unit time is now widely accepted as a quality test and appraisal method.
为减少自由水面卸载所造成的能量损失，条件适合时可在开口式容器状构筑物中注满水并对顶部做封闭措施。
To reduce energy loss caused by free surface, the open vessel-like structures maybe be filled with water and do closures when conditions are suitable.
2010年3月28日，矿工们在开挖一条新矿道时，不慎将一条注满水的旧矿道凿穿，喷涌而出的水随即将153名矿工困在了地下。
On March 28, 2010, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water. The ensuing2 flood trapped 153 workers underground.
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.
应用推荐