为避免引起不必要的注意，他把声音压低了。
To avoid attracting unwelcome attention he kept his voice down.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
为了避免犯错，在考试期间我们应该注意什么？
What should we pay attention to avoiding making mistakes during the exams?
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
专家称，飞往德国的人们应该密切注意他们的食品和卫生，避免吃半熟或不卫生的蔬菜。
Experts say people bound for Germany should pay close attention to their food and hygeine, and avoid eating half-boiled or unclean vegetables.
提请记者注意，在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。
Correspondents are reminded that it is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.
如果您希望名称空间发挥双重作用，即避免命名冲突和组织php代码，那么就要更加注意这点了。
This is particularly important when you're using namespaces for the purpose of organizing your PHP code, as well as avoiding naming collisions.
显然，我们必须避免工作的重叠，但我们还必须注意各项工作不至过于分散。
Obviously, we must avoid duplication of efforts but we must guard against fragmentation as well.
同时，要注意内容、处理和显示的分离，避免在最后一刻才将引用嵌入到脚本中。
Also be mindful of the separation of content, processing, and presentation, and avoid embedding references to script until the last moment.
穿着舒适的矮跟鞋和并避免长时间的站立是孕妇特别要注意的。
Wear comfortable shoes and avoid standing for long periods of time.
它是帮助您清除最初没有注意避免的潜在问题的工具之一。
It's one of those things that helps cut a lot of corners that you may have never thought of avoiding in the first place.
注意：在室内或无雪的道路上应避免穿着YakTrax。
Note: Avoid wearing the Yak Trax indoors or on roads without snow.
注意递归的使用，避免完全while循环。
为避免疾病发作，弗雷尔金只能及时转移注意力或者多想些“严肃”的事情。
Frerking has to divert attention immediately or think about more "serious" things to avoid the disease attack.
如果迁移多个消息侦听器端口配置，请注意避免JNDI名称冲突。
Take care to avoid JNDI name clashes if multiple message listener port configurations are migrated.
注意：标签名称中避免出现空格；否则，引导那个文件时会出现无法预期的错误。
Note: Avoid spaces in the label name; otherwise, you will get an unexpected error when loading the file.
这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。
In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.
注意，某些组合可能是不合理的，或是应该避免的。
Note that there are some combinations which may not be reasonable or desirable.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
但有一点必须注意：一定要避免讽刺和嘲弄，避免任何诋毁和伤害他人的幽默形式。
Just one warning: Avoid sarcasm, mockery, and any other forms of humor that degrade or hurt others.
当然我们要随时注意自己的态度，坚持原则，同时尽量避免同他们争吵。
Of course we have to watch our attitude all the time and try to stand our ground without quarreling with them.
机构人员可以免于公司盛行的一些其他测试，但机构也要注意避免成为“臭鼬工厂”。
They also need to be free from some of the measures that prevail in the rest of the company.
为避免分散注意力，我已在代码中忽略了异常处理。
To avoid distractions I've ignored exception handling in the code.
请注意，内联声明并非在所有的情况下都能避免。
请注意，内联声明并非在所有的情况下都能避免。
应用推荐