有一天，我注意到她皮肤上有个肿块。
如果你曾在雾中走过，你可能会注意到你的皮肤和头发都变湿了。
If you've ever walked through fog, you might have noticed that your skin and hair get wet.
你注意到你的皮肤正在变得更干燥吗？
你可能注意到了你的皱纹已经变得更明显而且皮肤在变干。
You may notice that your wrinkles have become more apparent and your skin is drying out.
是否注意到烟民的好皮肤有时不再？
澳洲人很注意呵护皮肤，保护自己免受太阳灼伤。
Australians are very skin conscious and protect themselves from the fierce sun.
注意：水太热可以休克皮肤，引起毛细血管破裂。
Caution: Water that is too hot can shock skin and cause broken capillaries.
在1983年，一个医生在病人皮肤上注意到了一些“黑色覆盆子”——这时砷中毒的标志(真正的伤不会是这样的)。
In 1983 a doctor notices "black raindrops" on patients' skin-a sign of arsenic poisoning (lesions are another).
注意dotMobi 仿真器有两种不同的皮肤，它不仅代表着不同设备的外观和感觉，还代表设备的不同功能。
Notice that the dotMobi emulator has two different skins that represent not only the look and feel of the different devices, but also their capabilities.
注意这时Portlet周围没有皮肤包装层。
Notice that there is no skin wrapper around the portlet this time.
蜱虫若虫叮咬造成的局部感染率可能比较低（低于20%），但是由被检测到附着在皮肤上的蜱虫叮咬造成的感染风险则更低（小于5%），因为大多数患上莱姆病的人并没有注意到蜱虫。
Local infection rates in nymphal ticks may be low (< 20%) with a low risk of infection (<5%) from a detected, attached tick (most people who get Lyme disease do not notice the tick).
有一天，我注意到她皮肤上有个肿块。
我还注意到她在婴儿的眼睛周围涂上了阴影，这让婴儿的皮肤成了黄色。
I notice, too, that she has shaded around the baby's eyes so that the skin appears yellow.
当我转身侧卧时，注意到电梯的地毯上有零星的指甲、皮肤碎屑和头发。
As I turned on my side I noticed pieces of fingernail, bits of skin and hair on the lift carpet.
于是他注意到了一件事：他和他的男同伴碰到了与剃须有关的皮肤问题，而他们使用的产品却毫无帮助。
Then he noticed something: He and his male friends had shaving-related skin problems, and the products they used didn't help.
随后，将你的注意力放在你所接触到的环境上，你皮肤上的阳光、你前额的雨水。
After that, focus on yourself in contact with your environment, the sun on your skin, the rain on your forehead.
就算你的皮肤是不会显示出自然粉色的黑色或橄榄色也没关系，粉色会为双颊的酒窝增加一抹暖色，也给你的笑容增添更多的内容，不过注意颜色要混合均匀。
Even if you have very dark or olive skin that doesn’t show a natural blush, the tone will add warmth and definition to the apple of your cheek, just remember to blend well.
英国皮肤科医师协会称，医生们在发现患者耳部或两颊出现无法解释其原因的皮疹时应当注意，那可能是由于过度使用手机而造成的皮肤过敏。
Doctors baffled by an unexplained rash on people's ears or cheeks should be on alert for a skin allergy caused by too much mobile phone use, the British Association of Dermatologists said.
对于敏感性肌肤和油性肌肤的人，在选择时应注意特定的防晒油组分，以防止皮肤毛孔的堵塞和皮肤的敏感反应。
Sunscreen formulas are available for both sensitive and oily skin types to help prevent clogged pores and skin reactions in highly sensitive people.
表征：你的皮肤泛黄，同时你发出好像几天没洗澡般的臭气。尽管这臭气不足以让阻止或分心你的对手，但足以引起注意。
Sign: Your skin yellows, and you emit a foul, unwashed odor. While this odor is not strong enough to impede or distract an opponent, it does attract attention.
骨头和牙齿是主要需要注意的方面，另外检查一下眼睛，皮肤，脊椎，还有听力。
Bones and teeth will be the main area to pay attention to, but also check eyes, skin, spine, and hearing.
关键在于不要抽到见骨的程度，（应该要注意皮肤下松弛的肌束，在手术后它会变得更明显）。
The trick is not to be suctioned to the point of looking skeletal (one should watch for underlying loose bands of muscle, which become more obvious after).
西莉亚换了个手提盒子，伸出一只手，希望与我握手——我注意到她的手指甲涂成血红色。 皮肤非常冰冷。
She shifted her box and poked out a hand for me to shake -- blood red nails, I
她非常注意自己的健康和健美，但是她有些忽略自己的皮肤，因为她要么太忙要么太累。
She takes great care of her health and fitness, but tends to neglect her skin because she is either too busy or tired.
如果你患了银屑病，你需要注意的是：某些人接着产生一种与这种皮肤病有关类型的关节炎。
If you have psoriasis, you need to be aware that some people do go on to develop a form of arthritis associated with this skin disease.
英国国家卫生服务解释说，多年来，皮肤科医生已经注意到有痤疮的人显示出衰老的迹象比那些从未有过的皮肤状况的人要晚很久。
As the UK National Health Services explains, for years, dermatologists have been noticing that people who have had acne show signs of ageing later than those who have never had the skin condition.
英国国家卫生服务解释说，多年来，皮肤科医生已经注意到有痤疮的人显示出衰老的迹象比那些从未有过的皮肤状况的人要晚很久。
As the UK National Health Services explains, for years, dermatologists have been noticing that people who have had acne show signs of ageing later than those who have never had the skin condition.
应用推荐