珀金的科学天赋很快引起了霍夫曼的注意，两年后，他成为了霍夫曼最年轻的助手。
Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and, within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
最微小的细节也逃不过她的注意。
和往常一样，最引人注意的是孩子们。
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
游泳可以让你感到凉爽，但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
你没注意到那些最善良、最慷慨的人似乎越看越好看了吗？
Haven't you noticed that the kindest, most generous people seem to keep getting prettier?
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
你在记笔记时最应该注意的是什么？
一切都取决于什么最吸引孩子的注意力。
Everything depends on what has most caught the child's attention.
由于黄色是最引人注目的颜色，所以尤其在交通拥堵的时候，黄色能吸引人们的注意力。
Since yellow is the most eye-catching color, it can catch people's attention, especially in heavy traffic.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
他们注意到，很多最敏感的削减政策都要临近下次大选时才会表现出不良影响。
They note that many of the most sensitive cuts are not due to bite until much closer to the next election.
但是注意你可能欣赏到的是世界上的一种最奇特的海洋生物。
But also notice that you may just be witnessing one of the weirdest sea creatures in the world.
请注意这最关键的一点！
请注意不要选择最复杂或有争议的服务。
Remember not to choose the most complex or controversial service.
其中用户体验的更新也许是最值得注意的更新。
The update of the user experience is probably the most noticeable update.
你会注意到整个乘坐过程中的最高点往往就是整条轨道最开始的部分。
You’ll notice that the highest point of the ride is always earliest in the track.
请注意，图2中给出了最简单的示例，其中每台服务器权重相同。
Note that Figure 2 shows the simplest case with equal weight for each server.
注意，最开始的两个重复学习间隔不一定遵守这个法则。
Note, that first two intervals may not comply with this rule.
该项重组将是星爆式重组重新出现后最值得注意的案例。
It would be the most notable example yet of the revival of starbursting.
最值得注意的是，这些声明里的类型跟在变量名的后面。
Most notably, the type in these declarations comes after the variable name.
这种趋势今年仍在持续，最值得注意的是澳大利亚、巴西和斯里兰卡的洪水危机。
The trend continues this year, most notably with the flood crises in Australia, Brazil, and Sri Lanka.
最值得注意的改进是扩展属性(或文件元数据)的引入。
Most notable improvement is introduction of extended attributes, or file metadata.
最值得注意的改进是增加的开箱即用的特性——透明集群支持(WICKET- 1272)。
The most notable improvement is the addition of out-of-the-box, transparent clustering support (WICKET-1272).
这很好，因为你可以尝试最狂野的想法，而别人却不会注意到…
That is great, because you can try out your most wild & unusual ideas without anyone barely even noticing...
这很好，因为你可以尝试最狂野的想法，而别人却不会注意到…
That is great, because you can try out your most wild & unusual ideas without anyone barely even noticing...
应用推荐