学习者的注意力需要集中在重要特征上。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
你在买的时候就应该注意到这一点。
女性做的情绪劳动只有在没有做的时候才会被注意到。
The emotional labor women do is noticed only when it is not done.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
要是他在考试中多注意一下拼写就好了。
If only he had paid more attention to his spelling in the examination.
用羽毛笔在写字纸上书写要求你注意语法、整洁、克制思考。
A quill pen on writing paper demands you to care and pay attention to grammar, tidiness, controlled thinking.
网红可以在短时间内迅速吸引人们的注意。
Internet celebrities can grab people's attention within a short time.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
你在公共场合以及私底下的行为方式都需要注意。
You need to pay attention to how you behave both in public and private.
在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。
We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.
他希望政府在回应时能更注意细节。
He wishes the government would be more attentive to detail in their response.
她觉得他在注意她的一举一动。
你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？
你是否一直在注意篮球锦标赛的赛程？
批评家们立刻就把全部注意力集中在该集团的关键成员们身上。
The critics immediately homed in on the group's essential members.
在科学上，我们应该注意事，不应该注意人。
In science, we should pay attention to things, and should not pay attention to people.
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
在美国，合适的街头行为需要在被注意和不被注意之间取得良好的平衡。
Proper street behavior in the United States requires a nice balance of attention and inattention.
人们特别注意到，在深度睡眠时，左脑更加活跃。
It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
你在课上画画？这能帮助你集中注意力吗？
有趣的是，鸟类在干扰注意力方面有不同程度的表现。
What's interesting is that birds have different levels of performance of these distraction displays.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
我把注意力集中在每天的任务清单上。
在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。
When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.
在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。
In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.
应用推荐