他的幕僚和同行的记者们注意到他在飞机上不时地后裤袋里拿出一个瓶子啜上一口，然后在每个歇脚地找寻当地的酒吧。
His staff and the accompanying journalists noticed him taking constant drags from a hip flask on the flights and then searching out bars at each stop.
当我们在吃饭的时候聊天或者看电视会有助于我们将注意力放在我们所吃的每一口食物上面，让我们享受咀嚼和食物的味道。
Its fine to talk to someone or watch something on TV while eating just bring your attention back to your food for each and every bite, be mindful, enjoy the crunching and the tastes.
要注意你吃的食物，慢慢品味每一口。
我注意到，她能清楚的记得住在附近宾馆的一个四口之家在前一天下的订单。
I watched as she remembered everything a family of four staying at a neighboring hotel had ordered the day before.
这个阶段的关键是，思想和产品的实现过程应该是循序渐进的，注意不要尝试一口吃一个胖子。
The key here is that implementing ideas and products should be iterative, in the sense that you do not try to do too much at once.
外出期间注意掩盖口鼻。
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article. So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article.So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
在你吸入下一口气时，吸气时注意腹部的隆起，呼气时注意通过你鼻孔的热流。
As you draw your next breath, focus on the rise of your abdomen on the in-breath, the stream of heat through your nostrils on the out-breath.
印度的众多工程师以能帮助西方企业实现扩张或削减成本而出名，现在他们正将注意力转向该国11亿人口的购买潜力。
India's many engineers, whose best-known role is to help Western companies expand or cut costs, are now turning their attention to the purchasing potential of the nation's own 1.1-billion population.
注意：在泵排泄口，首选的止回阀是管内弹簧负载，带杠杆和压铁或杠杆和弹簧的旋启式止回阀。
Note: On pump discharge, the preferred check valves are an in-line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
喝茶只喝一口，或很少的量，可以帮助你集中注意力，培养正念。
Drinking just a mouthful - or a small amount - helps you concentrate and cultivate mindfulness.
注意发动机罩后面那块丢失了的机身蒙皮已由中国机械师设计的百叶窗式散热口的蒙皮来替代了。这使得3372号‘零’战在下面的照片中非常容易区分。
Note the missing fuselage panels behind the cowling which were replaced by louvered panels of Chinese design and which distinguished Zero 3372 in subsequent photographs.
没有人会注意像通口夫妇这样数不清的来此地寻亲的人。只有在走廊游戏的孩子顺从地回答了老两口的问题。
No one took notice of the Higuchis, one of the many visitors here in search of loved ones. The children playing in the hallways obediently answered their questions.
维修过程中，要注意不要随便改变原来共轨管上的进、出油口位置以及与喷油泵出油口之间的连接关系。
During maintenance, it is not permitted to change the original position between the inlet and outlet on the common rail pipe and connection from pipe and pump at random.
之后，人群注意到那位老太太没吃一口食物。
Then the crowd noticed that the old lady hadn't eaten a bite.
在往输油管施工现场运输的工程中，应当注意确保补口处于受支撑保护的位置。
During transport to the pipeline construction site, care shall be taken to ensure that the coated joints are not placed on unprotected bolsters.
本文介绍了加工管道坡口的机械——管道平头倒坡口机的设计原理、主要技术参数、特点和使用时的注意事项。
This article introduced the design principle, chief technical parameters, characteristics and points for attention of the chamfering machine for pipe end.
无承口离心排水铸铁管的安装和拆卸均非常方便，但要注意不锈钢卡箍橡胶密封接口的安装方法和管道局部支吊架的特殊要求。
When using centrifugal cast iron pipe, we should pay attention to its installation and technical requirements, such as that of stainless steel clasp and local support and hanger of pipe.
采用电加热法加热时，需注意热电偶及加热圈的安装要尽可能靠近坡口，但不得妨碍焊工接近接头。
When an electric heating method is used for heating, thermal couple and heating coil should be installed closest to the bevel while should not hinder the access of welder to the joint.
你有没有注意到他现在能讲一口流利的英语？他在美国才住了不到三个月。
Have you noticed how fluently he speaks English! He has only lived in America for less than three months.
注意：在泵的排泄口处，首选的止回阀是管内弹簧负载，旋启式，配置杠杆和重量或杠杆和弹簧。
Note: on pump discharge, the preferred check valves are an in - line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
注意：在泵的排泄口处，首选的止回阀是管内弹簧负载，旋启式，配置杠杆和重量或杠杆和弹簧。
NOTE: On pump discharge, the preferred check valves are an in-line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
以两种雷达天线为例，对天线馈源口面位置的调整方法和口面的定位方式作了分析，提出设计与制造中需要注意的有关问题。
The adjustment method of feed aperture position in radar antenna and location mode of the feed aperture are analysed by taking two kinds of radar antenna as example in this paper.
注意衣服上雪花可能进去的部位，包括长筒靴口，衣领和手套口。
Pay attention to the places where snow can enter clothing. These include the tops of boots, the necks of coats and the wrist areas of mittens or gloves.
特别注意雪花会钻进去的着装部位，包括长筒靴口，衣领和手套口。
Pay attention to the places where snow can enter clothing. These include the tops of boots, the necks of coats and the wrist areas of mittens or gloves.
集中注意力，说一口和本土人一样地道的英语！
集中注意力，说一口和本土人一样地道的英语！
应用推荐