注意四周的滑翔伞，并与地面人员保持无线通讯。
Pay attention to the paraglider nearby and keep wireless communication with the ground staff.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
如果你是个技师，告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
它必须保持清醒以呼吸和注意危险。
它可以保持思维活跃，减少无聊感，帮助集中注意力。
It can keep the mind active, prevent getting bored and help to concentrate.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
你如何整整一小时都保持注意力集中？
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
为了保持健康，我们应该注意戴口罩和洗手。
To keep healthy, we should pay attention to wearing masks and washing hands.
请注意，你不能总是要求吵闹的邻居保持安静。
Do be aware that you cannot always require noisy neighbors to be quiet.
在年轻围棋手吸引全世界的注意时，朴保持冷静。
As younger players attracted the world's attention, Piao kept his cool.
下学期，请注意你的体重，并坚持运动以保持健康。
Next term, please pay attention to your weight and keep doing sports to keep fit.
我们时刻注意保持与客户的关系。
We kept our eyes on the ball to maintain the retainership with our clients.
因此当我们需要注意的时候，我们保持我们的眼睛睁开。
注意：为了保持简单性，我们使用了一个单个用户提交、批准和发布变更。
Note: to keep it simple, we've used a single user to submit, approve and publish changes.
注意，流程实例中的并行路径可以继续执行并且流程状态保持运行。
Notice that parallel paths in the process instance can proceed and the process state remains running.
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
保持听众对你的演讲的兴趣和注意力是关键。
Keeping your audience alert and interested is a key factor in your delivery.
与此同时，他还非常注意与美国以及北约保持密切关系。
At the same time, he maintained close ties with the United States and other NATO Allies.
注意，SAI总体上保持较高的水平。
当然，如果你在使用用户或专有的驱动城区，要注意保持更新。
And of course, if you're using any custom or proprietary drivers, its worth keeping those updated too.
注意你的重心是如何前后左右调整以保持平衡。
Notice how your weight moves from side to side or front to back as you balance.
健康饮食改变饮食方式时，注意保持食物均衡。
As with any change in diet, be careful to keep all of your food groups in balance.
在我们的实现中，我们非常注意保持事情的简单性。
In our implementation we have taken great care to keep things simple.
以上这些方面我们都该注意，这样才能保持健康。
These are the things we should pay attention to so as to stay healthy.
研究表明，集中注意力，例如做智力游戏或阅读等，可使心智保持年轻。
Studies show that focused attention, like doing puzzles or reading, will help keep your mind young.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
应用推荐