而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。
Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
她注意到这个女孩子的脸一下子变得煞白，她的小圆眼睛熠熠闪光。
Her little round eyes sparkled when she noticed the sudden whiteness of the girl's face.
广告公司TBWA/Chiat/Day的经理Shane Ankeney说：“在电视上做广告能更容易一下子引起众多受众的注意。”
“With television, it’s easier to get a large audience in one fell swoop, ” said Shane Ankeney, an executive with the advertising agency TBWA/Chiat/Day.
真正爱你的男生，一下子说不出真正爱你的理由，只知道自己顾不上注意别人。
The boys love you truly, truly love you suddenly speechless reasons only know that he gave no thought to the attention of others.
真正爱你的男人，一下子说不出真正爱你的理由，只知道自己顾不上注意别人。
You really love men, all of a sudden can not tell you really love the grounds, only know that they can not attend to the attention of others.
我正在海边享受着一个月的好天气的当儿，一下子认识了一个迷人的人儿——在她还没注意到我的时候，在我眼中她就是一个真正的女神。
While enjoying a month of fine weather at the seacoast, I was thrown into the company of a most fascinating creature: a real goddess in my eyes, as long as she took no notice of me.
趁大狼不注意的时候，小壁虎一下子从大狼的嘴中敏捷地逃了出来，可尾巴却断了。
While big Wolf don't notice, small gecko from the lips of a big Wolf escaped quickly, but can be broken.
由于把幸福作为决策的中心要素，小国不丹一下子成为全世界注意的焦点。
By giving well-being a central role in policymaking, the tiny Kingdom of Bhutan has staged a trial that has gripped the world.
由于把幸福作为决策的中心要素，小国不丹一下子成为全世界注意的焦点。
By giving well-being a central role in policymaking, the tiny Kingdom of Bhutan has staged a trial that has gripped the world.
应用推荐