想看到这个幻视，盯住圆心，注意边缘的闪烁。
To see the illusion, look at the center of the circle and notice the peripheral shimmering.
注意边缘的窥器是尖锐的。
这是很重要的要注意边缘的临别的工具，是为了使该线偏低。
It is important to note the the edge of the parting tool was to brought to the line on the low side.
他小心翼翼地站稳，注意着边缘。
除去你看到的所有灰尘，同时抓紧注意外边缘你的手经常触碰到的地方。
Wipe off all the dust you see, and pay close attention to the outer edges where your hands usually sit.
他们注意到，在地球高层里称为电离层的那部分大气中，在沿着月球阴影的边缘上产生了声波。
They noticed that acoustic waves were being generated along the edges of the moon's shadow, in a part of Earth's upper atmosphere known as the ionosphere.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
这已经由解题人通过注意碎片的形状和大小和边缘的轮廓做完了。
That is done the way human puzzlers do it, by paying attention to shapes and sizes of the pieces, and the contours of their edges.
注意沙功那空机场跑道上的条纹的边缘(大约6米宽)。
Note the faint outline of the stripes (about 6 meters wide) on the runway at the Sakon Hakhon airport.
移动的目标总会引人注意，就算它们在人们视野的边缘。
We notice moving objects, even when we can see them only out of the corners of our eyes.
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
请注意：不要将您身体任何部分置于马桶盖子边缘，猫会用爪子抓住任何他能勾到的物体。
CAUTION: Do not get any part of your body too close to the edge.
这个步骤要注意技巧；必须将视图拖到面板的左边缘上。
This step is tricky; you have to drag the view onto the left edge of the pane.
您应该注意到，在文件plugin . xml靠近线的左部边缘区域，有一个很小的错误图标，该文件指定了执行类。
You should notice a small error icon in the left hand margin next to the line in the plugin.xml file that specifies the implementation class.
现在我注意到那些叶子有非常亮的边缘，我试着照它进行绘制。
Now, I noticed that those leaves had very bright edges, so I tried to paint something like that.
最近，我注意到好多男同事常去的南翅膀厕所里的马桶边缘有很多黑蚂蚁。
选择“涂抹”工具，设置强度为92%，轻轻涂抹阴影的边缘，注意不要触及到建筑。
Select the "smudge" tool and set the strength to 92%. Slightly smudge the edge of the shadows not touching the building.
然后沿着边缘把它们缝在一起，注意要留8-10厘米的开口以便最后把正面翻出来。
Sew around the edge, making sure to leave a 8cm or 10cm opening in order to turn it right side out.
请注意前面的斜坡边缘等级和地形的变化会考虑在日后的床铺和种植。
Note the grade change of the slope in front and landform edges to consider in future beds and plantings.
注意所有边缘都有胶布做瓣。
我注意到在海地地震期间，沿着南美板块边缘发生了许多小地震。
I noticed that during the time of the Haiti quake, numerous small quakes were occurring all along the s American Plate edges.
挂在峭壁边缘的岩块上时，拉岩块要注意它会不会突然掉出来或不见。
When pulling be careful that it does not suddenly come out and disappear over the cliff edge with you hanging on to it.
你会注意到还有一些重要元素恰好位于线上，比如火车站建筑的边缘和右面的火车信号灯。
You will notice that other important elements land on the lines too such as the end of the train pavilion and the railroad crossing lights to the right.
这栋高楼与现存于埃舍尔-怀斯工业区边缘的新颖仓库融为一体，很难被人们注意到，这种情况在苏黎世可不常见。
The tower merges with the existing, original warehouse that stands on the edge of the Escher-Wyss industrial area, abandoned and hidden – a situation unusual to Zurich.
这在没有关系，但是我注意到在图片右边照片的边缘是一些更暗的区域。
This doesn't matter at all, but I noticed that the right side of the scan there were some darker areas of the background near the edge of the pic.
我也添加了一些小插图(图边缘周围的阴影)来帮助将注意力转移到图的中心区域。
I also added some vignetting (shadow around the edges of the image) to help draw the eye to the center of the composition.
这些硬与软边缘的地方，你会注意到角落的墙壁是软的，家具的曲线，以获得更平滑的边缘。
It is hard place with soft edges, you will noticed the corner of the walls are soft and furniture curved to get smoother edges.
这些硬与软边缘的地方，你会注意到角落的墙壁是软的，家具的曲线，以获得更平滑的边缘。
It is hard place with soft edges, you will noticed the corner of the walls are soft and furniture curved to get smoother edges.
应用推荐