他额上的皱纹恰到好处，能使注意观察的人对他发生好感。
The wrinkles on his brow were well placed, and would have disposed in his favor any one who observed him attentively.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。
Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.
这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
去观察他们的手势和举止行为，注意他的语调变化。
Observe his gestures and mannerisms. Observe his tone variations.
你也可以注意你的腹部，观察它随着呼吸的升降。
You can also bring attention to your belly and notice your abdomen rising and falling with each breath.
他总是坐在车的前排座位上，注意观察前方路段的情况。
He always rides shotgun and pays attention to road conditions ahead.
其他人能仅仅靠观察我们的面部表情就注意到这些。
Other people can pick up on this just by watching our faces.
观察人们是怎样做事的，并注意倾听其他人在说些什么。
Watch how people do things and listen to what other people say.
因此，观察大脑成像时，她将注意力放在大脑的白色物质即神经组织上。
So using brain imaging, she focused on the white matter, or nerve tissue, of the brain.
观察积极和消极情绪的起伏，注意是什么引起的。
Watch for surges in positive and negative emotions and note what caused it.
读书增强了我们的分析能力，它鼓励我们去观察，将注意力集中到书本的每一个脚注。
Book reading strengthened our analytical skills, encouraging us to pursue an observation all the way down to the footnote.
很多人都不清楚这个。发现也许是简单地观察到了前人未曾注意到的现象，而发明是设计了某种以前未曾有过的机器，工具或者设备。
A discovery can be as simple as the observation of a previously unnoticed phenomenon, while an invention is a human-devised machine, tool, or apparatus that did not previously exist.
尝试用不同快门速度拍摄，由低到高(调整光圈以获得正确曝光)，注意观察它为你的拍摄带来了何种影响。
Photograph it at different shutter speeds, from slow to fast (adjust your aperture to maintain correct exposure), and see what affect it has on the appearance of the subject in the photo.
请注意观察乘务人员的动作。
你可以通过转移你的注意力，从正在观察的物体到它产生的气场和背影上，去扩展气场的区域。
You can make this narrow strip expand by transferring your look from the object you are viewing to that strip of the aura and the background.
一些飞机已经引起西方观察员的注意。
我可以教你们一些具体的做法，然而，最有效的方法让孩子们自己拿主意，并且注意观察孩子们对每一次的选择都有什么感觉以及他们的选择会使别人有怎样的看法。
There are some specific ways that I teach, however the most powerful way is to allow our children to make choices based on how each choice makes them feel and how their choice will make others feel.
注意观察孩子出现疲惫的征兆。
中心思想是观察你自己的思想的时候要注意到你自己的呼吸。
The main focus was on being aware of your breathing while observing your thoughts.
本月初，王国最畅销的日报之一《铝利雅得》利用长篇大论，来探讨如何才能实现放宽驾驶禁令时，引起了很多沙特观察员的注意。
Many Saudi observers took note earlier this month when one of the kingdom's best-selling dailies, Al-Riyadh, devoted a long article to exploring how to implement a lifting of the driving ban.
配合或者注意观察其实是我所说的这一技巧的最重要的一部分。
That tuning in or "Paying Attention" that I always talk about, is actually the really important part of this tip...
当上臂露出时，小心的抬起头部，注意观察后肩部的生产。
As the upper arm appears, lift the head carefully, watching for the rear shoulder to deliver.
不过观察目前的世界形式，注意到其他地区的进展都还不错，这一点可不傻。
But it is far from silly to observe that, on the evidence so far, the rest of the world is doing quite nicely.
善于观察的游客也许还会注意到一些其它情况。
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
一定要注意观察房屋外边的害虫“桥”。注意维持可能接触到墙板的草丛，常春藤和其他植物生长的地区。
Be sure to keep your eyes peeled for pest "Bridges" on the exterior of the home by maintaining bushes, ivy and other foliage areas that may grow to touch the siding, brick, or other facade.
一定要注意观察房屋外边的害虫“桥”。注意维持可能接触到墙板的草丛，常春藤和其他植物生长的地区。
Be sure to keep your eyes peeled for pest "Bridges" on the exterior of the home by maintaining bushes, ivy and other foliage areas that may grow to touch the siding, brick, or other facade.
应用推荐