结论：社交焦虑障碍患者以自我为焦点的注意特征可能引起更显著的消极焦虑相关行为评价和焦虑症状的感知，导致焦虑相关行为自我判断的偏差。
Conclusion The SAD patients who selectively pay attention to self-related information will due to more anxiety-related body sensations and the bias of judgment in anxiety-related behaviors.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
什么是下一个引起你注意的特征物？
注意两个重要特征：清楚的导航和新闻。
这些游戏都有一个可玩的特征就是它们都会在你们不注意的时候随机地拍下你们看起来愚蠢的时刻。
One nifty feature of these games is that they actually take random, silly photos of you when you're not paying attention.
注意，没有特征在特定层中是独有的，而是充当本文探讨的特定主题的指导。
Note that no characteristics are exclusive in the particular layer but serve as a guide for specific topics that this article addresses.
同样需要注意的是，恶意的程序设计也可能会违反JVM的某些安全性和可靠性特征。
Also, please note that malicious programming can also violate certain security and reliability features of the JVM.
举例，如果你选择巡视你的家，大门应该是第一个引起注意的特征物。
If you picked a walkthrough in your home, for example, the first noticeable feature would probably be the front door.
现在你需要注意所选场所里的明显的特征物。
Now you need to pay attention to specific features in the place you chose.
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
1980年，一位科学家在紫外线显微镜下观察了骨头碎片，注意到骨头发出绿光——这是含有抗菌四环素的特征。
In 1980, a scientist looking at bone fragments under an ultraviolet microscope noticed the bones were glowing green-a hallmark of the antibiotic tetracycline.
在查看某个生产邮件服务器的性能特征时，一定要注意这一点。
This is important to keep in mind when reviewing the performance characteristics of a production mail server.
注意，ARFM根据允许穿过系统的请求的预期特征来估计当前的cpu利用率。
Note that the current CPU utilization value is estimated by ARFM based on the predicted characteristics of the requests it has permitted through the system.
注意，这个测试并不意味着是这些JAX - RS框架之间的正式基准测试，只是为了向您提供它们的相对性能特征的一般认识。
Note that this test is in no way meant to be a formal benchmark of JAX-RS frameworks and was only done to give you a general idea of their relative performance characteristics.
研究人员要求志愿者注意食物的口味及气味等感官特征。
Volunteers were asked to concentrate on the sensory characteristics of the food such as taste and smell.
请注意，点到点通信的概念并不是SOA本身的特征。
Note that the notion of point-to-point communication is not a feature of SOA itself.
但在那时，一些较少为人注意的特征也损害了其改革者形象。
But by then, less appealing traits had trumped his reformist leanings.
作者们还注意到一些有相似特征的地区，没有把那里的歌剧院纳入研究。
The authors also looked at regions with similar characteristics, minus the opera house.
注意鸟眼的颜色以及眼眶周围的特征。
Note the colors of the bird's eyes, as well as the feathers around the eyes.
您可能已经注意到了，Internet还有另一个重要特征：似乎可以访问无限量的信息，而无需在本地机器上进行复制。
The Internet has another great feature you've likely noticed: you can access a seemingly unlimited amount of information without needing a copy of it on your local computer.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
对于James来说，稳定的注意力是成熟个体的普遍特征，普通状态被打破只能源于混乱。
To James, steady attention was thus the default condition of a mature mind, an ordinary state undone only by perturbation.
你注意到的Firefox3的第一个特征没准就是它巨大的后退按钮。
The very first thing you notice in Firefox 3 is its extra large Back button.
请注意，对于新组来说，没有任何特征表明它是使用ActiveDirectory创建的。
Notice that the new group has no characteristics that signal it was created using Active Directory.
请注意出现的那些元素和属性，它们带有诸如轮廓、填充、颜色等表示特征的定义。
Notice the presence of elements and attributes with definition of presentation characteristics such as outline, padding, colors, and so on.
雷恩注意到这样一种情形：如果将每一个旧成员国中最恶劣的特征祛除，就会很容易的浮现出一个勉强符合成员国任何标准的混合体。
Mr Rehn notes that, if one took the worst features of every old EU country, one could easily come up with an amalgam that would barely meet any of the criteria for EU membership.
在1967年欧洲暴发中，不发痒的皮疹是在症状出现后2天至7天在大多数病人中注意到的一个特征。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between days 2 and 7 after symptom onset.
你会少注意个人的特征，而会更多地注意人与人之间关系的品质。
You pay a bit less attention to individual traits and more to the quality of relationships between people.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
人们通常会去注意这张照片同他们以前可能看过的其他脸部照片相似的地方，而不会注意照片中人脸的特征。
Rather than seeing the unique features of the face, people tend to focus on similarities with other mugshots they might have seen.
应用推荐