人类的视觉注意机制是人类大脑感知事物的最直接的功能。
The visual attention mechanism of human brain is the most direct function for human perception.
在注意机制中采用非线性采样模型，并利用相邻采样点形成显著性图。
Nonlinear sampling model is adopted and saliency map is formed based on contrast of neighboring sampling nodes.
针对机器视觉中物体轮廓检测问题，提出了一种基于注意机制的轮廓感知模型。
Aiming at the problem of object contour detection in computer vision, a new contour perception model was proposed, which was based on visual attention mechanism.
由此可见，对称性影响了人们最初的注意机制，指导了后期对物体的各种处理过程。
Thus, the symmetry affects the people's initial attention mechanisms, and guides the variety post-processing on objects.
在计算机科学领域，从事计算机图像信息处理的研究者对人类视觉注意机制给予了广泛关注。
In the field of computer science, researchers who engaged to the information processing of computer image paid more attention to the mechanism of visual selective attention.
在红外小目标检测中引入视觉注意机制，以计算量较小的预检测为代价减小了目标检测的区域。
An attention mechanism appropriate for infrared (IR) small target detection is proposed, which is used as pre detection to limit detection in the smaller area.
针对一种使用了离散非线性采样的视觉注意机制模型，对其应用在小目标预检测上的检测概率进行了研究和分析。
A visual attention mechanism model for discrete nonlinear sampling is studied to analyze its detection probability during pre-detecting small targets.
从而当据其设计为机器人主动视觉的注意机制的视线控制而用的算法，可以同一个处理过程适用于动态场景或静态场景的情形。
Therefore, algorithms based on the model for controlling the gaze of one robotic active vision is valid in both the case of dynamic scene and the one of the static.
在面向图像信息处理的选择性注意机制的研究中主要存在三方面的问题：如何从总体上设计一种实用的引入选择性注意机制的图像信息处理方法？
These are three primary aspects in the research of selective attention mechanism for image information processing: How to construct a practical framework for the selective attention mechanism?
应当注意到，不同的机制并不完全是排外的。
It should be noted that the various mechanisms are not at all exclusive.
注意：在其他环境中，上述确定原始设备的机制可能不适用。
Note: in other environments, the described mechanism for determining raw devices may not be suitable.
在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
注意：如果客户机是老版本的，就无法使用PAM机制。
Note: If the client is an older version, you cannot use the PAM mechanism.
注意：发现和选择机制样本给出的指示表明它们实际上什么也没做。
Note the indication given by the sample discovery and selection mechanisms that they are really doing nothing.
本文中提供的代码和存储机制中可能有许多安全漏洞，因此注意不要将它们部署到您的个人计算机中。
It's possible there are many security vulnerabilities in the code and storage mechanisms presented here, so take care when deploying this outside your personal machine.
数周内，生产公司便在所有容器上加贴了警告标签，提醒消费者注意两响机制。
Within weeks the manufacturing company had placed warning labels on all containers alerting consumers to the two-click mechanism.
一定要注意，这仅仅为指定的文件系统启用配额机制，并不设置实际的配额限制。
It is important to note that this will just enable quota mechanisms for the specified filesystem and it will not set the actual quota limits.
注意，没有验证是否可以到达某个活动的验证机制。
Note there is no validation that verifies that an activity can be reached again.
注意：您也要通过使用同类机制触发一个列分析开始运行。
Note: You can also trigger the start of a column analysis job by using the same type of mechanism.
注意这种方法的好处是您正在使用的是一般性用途，而不需要修改uml工具和uml的标准扩展机制来构建和输出流程定义。
Note that the beauty of this approach is that you are using a general purpose, unmodified UML tool and UML's standard extension mechanisms to build and export the process definition.
对此我们必须注意，不要将用于完成交互的实现机制包括进来。
We must be careful to not include implementation mechanisms for accomplishing the interactions.
注意，JCSP以底层线程的优先级机制实现进程的优先级；所以优先级实际的工作方式取决于底层的JVM实现。
Note that JCSP implements process priorities in terms of the underlying thread's priority mechanism; so how the priorities actually work out depends on the underlying JVM implementation.
使用这些序列化机制时，被重建的对象将失去原对象的相关标识，所有必须特别注意单例对象是否依然是单例的。
With all those mechanisms, a reconstituted object loses its referential identity, and you have to consider carefully whether your singleton is still a singleton.
“现在我们已经注意到了双酚a可能会对健康产生影响，接下来需要弄清楚的是这些联系后面的机制是怎样的。”梅尔策说。
"Given the obvious concern that BPA might be driving these health effects, we now need to clarify the mechanism behind these associations," Melzer says.
注意，日志缓冲区位于数据库的共享内存中，这种机制确保每个事务被记录到日志文件中。
What essentially we can get away with is that log buffer located in database shared memory is the mechanism provided to ensure each transaction is logged to log files.
双方还应注意在共同关心的地区潜在的安全隐患，还应承诺加强协商和协作机制。
It should also take note of potential threats to security in areas of mutual concern, and commit both sides to enhanced consultations and collaboration in coping with them.
旅行者们得时刻注意：没有任何的安全机制能被证明100%安全。
Traveler's should always be aware: no security system is ever going to be foolproof and 100% secure.
注意它没有导入，因为您要利用动态端点机制。
Note that it has no import, since you're going to leverage the dynamic endpoint mechanism.
被光线影响的大脑区域主要与“注意力”和“觉醒机制”有关。
The brain regions that were affected by light are also typically involved in attention and arousal regulation, Vandewalle said.
请注意，相对XSLT 1.0规范，关于什么情况下应用回退机制的说明在 XSLT 2.0 规范中更细化了。
Note that the text about when the fallback mechanism is applied in the XSLT 2.0 spec is refined compared to the XSLT 1.0 spec.
应用推荐