比如，由于自己的市场份额被英特尔抢走，AMD在全球范围内与英特尔的斗争，引起监管者开始注意对手的行为。
As it lost market share to Intel, for example, AMD launched a global campaign to get regulators to examine its rival's behaviour.
周三，曼城在第一场欧冠小组赛上与对手1：1战平，赛前曼奇尼曾提醒球员们要注意对手犀利的防守反击。
On Wednesday, City drew its first match in the Champions League, 1-1, against an opponent Mancini had warned his players would be resolute in defense and sharp on counterattack.
当一个球员认为他的对手更高，他就会给予他对手尊重而更努力地去争抢篮板——如果比他矮他就会更注意对手的速度上的有事。
When a player thinks his opponent is taller, he may give that opponent more respect than he deserves for rebounding - and less than he deserves for quickness.
阿里这个姓氏已经并且还会继续让人注意她，但她决心在对手的脸上还有拳击史上打上她自己的烙印。
The name Ali has and always will bring her attention. But she is determined to make her own mark on opponents'faces as well as in boxing history books.
注意网站的链接。要了解你的竞争对手的网站相关链接，这可以在网络世界里带来更多的流量。
Links - Identifying what websites your competitors are linked to, helps to establish the kind of reach their sites have in the online world.
明智的老板们也已经充分注意到他们的对手正在挪列自己优秀人才的重点名单。
And sensible bosses are well aware that their competitors are already compiling hit lists of high-flyers who are dissatisfied with their lot.
注意，玩家不可以使任何牌“离职”同对手的未匹配牌结合。
Note that a player is not permitted to lay off any CARDS on the unmatched CARDS in the opponent's hand.
请注意，她的主要对手，梅丽尔·斯特里普，并没有能够将《朱莉与朱莉娅》-一部更好的影片（或至少算半部不错的影片） -带进最佳影片的提名。
Note that her chief rival, Meryl Streep, didn't boost Julie &Julia — a much better movie (or at least half a movie) — to a Best Pic slot.
Deloitte和其他咨询机构已经注意到，当经济开始复苏时，公司会加大力度培养新生代才俊，或者从竞争对手那里去挖墙脚。
Deloitte and other consultancies have noticed that as the economy begins to recover, companies are trying harder to nurture raw talent, or to poach it from their rivals.
我们还注意到EC中有各种公司与个体，其中很多都是Oracle强有力的竞争对手。
We also note that the EC contains a diverse set of companies and individuals, many of which are among Oracle's most fierce competitors.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
需要注意的是，年老的选手们不必为了保持健康，比年轻对手们的训练还要辛苦。
Of note: older participants do not have to train any harder to maintain their fitness than their younger rivals.
我们对竞争对手总是抱有一种特别的鄙视，注意不要像对手一样做一些不道德的行为。
And we reserve special disdain for our rivals, taking care not to behave in the unethical ways they do.
现在，我们必须集中精力跨过诺茨郡这关。接着我们才能将注意力放在欧联杯对手身上。
"Right now, we just have to concentrate on getting past Notts County, then turn our attention to Aris again," said Wright-Phillips.
阿森纳的长时间控球时不可避免的，当他们逼近时，作为对手，保持住阵型、注意他们的脚下以及高度集中注意力都是很关键的。
Arsenal are inevitably going to keep the ball for long periods so it is vital opponents retain shape, stay on their feet and keep concentration levels high when they are closing them down.
你是否注意到网页上充斥着各大在线旅行社(OTA)、各大酒店、甚至你的许多竞争对手的广告？
Have you noticed that the page is full of advertisements by all the major online travel agencies (OTAs), all the major hotel brands, and many of your competitors?
塞尔维亚人把他的注意力转移到星期日的对手，而旧将阿德里安-穆图将会上演反戈一击。
The Serbian then turned his attention to Sunday's opponents, who will field Adrian Mutu against his former coach.
转发他们的内容，甚至可以是对手的，这些都会被注意到。
Earn it. Re-share the content of others in your niche, even competitors, and it will be noticed.
但是喊叫声分散对手的注意力了吗？
在他们和你打招呼之前就要主动向他们问好，注意眼神交流，保持微笑，使用积极的肢体语言来表达你的热情，这些都有助你区别于竞争对手。
Greeting the guest before they greet you, establishing eye contact, smiling, and using positive body language will set you apart from competitors.
所以如何能在不引起对方注意的情况下，迂回到对手的侧翼或者是后方发起进攻，便是大家应该设法解决的问题。
So how can does not cause the other party in case of attention, detour to the opponent's flank or rear attack, that is, we should try to solve the problem.
表征：你的皮肤泛黄，同时你发出好像几天没洗澡般的臭气。尽管这臭气不足以让阻止或分心你的对手，但足以引起注意。
Sign: Your skin yellows, and you emit a foul, unwashed odor. While this odor is not strong enough to impede or distract an opponent, it does attract attention.
要是对手还能跟你干，那就调整一下，注意防御，继续攻击。
If the opponent also with you dry, then adjust, pay attention to defense, to continue the attack.
在90年代，当多数竞争对手将注意力集中在大城市时，他却专注规模相对较小的城镇和农村地区，以为该品牌建立更广泛的支持。
While most rivals spent the 1990s focusing on big cities, he concentrated on smaller towns and rural areas to build broader support for the brand.
你的对手会注意到你可能根本就没这个意愿跟他合作。事情多半是不会有什么结果的。
Your opponent is going to notice that you're just not interested in making a deal. Expect to achieve nothing.
同样，如果您对手得技术比您强，在您进攻得时候，要密切注意可能突然出现得音波塔。
Also, if your opponent is outplaying you while you are on the offensive, keep on the lookout for Sonic Emitters that may pop up.
注意一下你的竞争对手们，例如Eclipse，它在它的所有版本中都集成了Junit支持（而且是免费的）。
Note that your competition, such as Eclipse, includes integrated JUnit support in all versions (free).
注意防守，你的对手很强。
因为之前没人知道我们的公司，知道我们的产品，我们的很多竞争对手也做广告，所以我们的广告不被人注意，除非我们的广告多于我们的竞争对手。
Because nobody knows our company and products before, and our many competitors are advertising also, so our advertisement will not be noticed unless we advertise more than our competitors.
不是说这是一个完美无缺的产品。注意它的重量达到了500克，而它的多数对手为300克。所以戴着它的时候，它的“存在感”是很强的。
That's not to say this is a flawless package. The 'phones weigh in at a beefy 500g rather than the more typical 300g of most rivals – so you're always aware of their presence.
应用推荐