他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
我们不太清楚，但我是说她会非常注意地看。
现在演出还在进行，他可以丝毫不引起注意地离开。
While the show was still on, he could leave without attracting attention.
有些司机说，如果使用电动模式驾驶，人们就有可能不注意地走到车前。
Some drivers say that when their cars are in electric mode people are more likely to step out in front of them.
现在，在夏威夷海域，如果海龟被不注意地捕捞过多，整个渔场就被关闭。
At present, if too many turtles are inadvertently caught in Hawaiian waters, the entire fishery is closed down.
如果测试人员不注意地输入了错误的数据或漏看了不匹配数据，测试结果就无效了。
If the tester inadvertently enters incorrect data or overlooks a data mismatch, the test results become invalid.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
我尽量不引人注意地嗅了嗅我的头发，只闻到了草莓的味道，这是我最喜欢的洗发水的香味。
Inconspicuously, I sniffed my hair. It smelled like strawberries, the scent of my favorite shampoo.
甚至对易访问性很热心的设计人员还经常不注意地忽略重要用户组的需求——包括那些上了年纪的用户。
Even designers who are earnest about accessibility often inadvertently overlook important user groups' needs - including those of aging users.
我认为那一定是伪君子了，但上帝却说：“不，你才是猪，你没有十分注意地记下我所告诉给你的话。”
I thought it had to be the Pharisees, but God said, "No, you're the swine. You don't care enough to write down the things I say to you."
他现在是在顺着海滨走，一路走，一路极其注意地察看最细微的迹象，他自认为在某些岩石上可追踪到人工凿出的记号。
Keeping along the shore, and examining the smallest object with serious attention, he thought he could trace, on certain rocks, marks made by the hand of man.
起初你注意地听着；之后，其他的念头就会进入那段空余的思维时间；然后在没有任何预兆的情况下，完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好！”
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
我注意到大家都在专注地望着我。
I noticed that everyone was watching me with rapt attention.
她审慎地咳了一声以让人注意自己在场。
她轻轻地咳了一声以引起我的注意。
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
他小心翼翼地站稳，注意着边缘。
你有没有注意到她多么巧妙地回避了那个问题？
你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
当孩子们兴奋地努力吸引父母的注意时，父母却在看他们的电子邮件。
Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他们总是窃窃私语地说这件事，以为我没注意到。
They are always whispering about it and thinking I don't notice.
他在这里有些沮丧地注意到，人们不同意。
“撒旦”更多地提醒人们注意危险，而不是制造新的混乱。
SATAN has done more to alert people to the risks than cause new disorder.
“你最近一定注意到了——”托德喃喃地说。
约翰全神贯注地画画，没有注意到夜幕正在降临。
Absorbed in painting, John didn't notice evening approaching.
它可以帮助你感到更加确信，以及更好地集中注意力。
应用推荐