反应性悬浮填料的使用也已取得一系列成功经验，但仍然要注意反应性悬浮填料本身在废水中的降解问题。
The usage of reactive suspended carriers has also gained a series of success, but the degradation of them in wastewater should be noticed and solved.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
一旦确定了黄页目录、标题和广告大小，就应致力于创造一个既能引起注意又能刺激顾客反应的广告。
Once you've decided on directories, headings, and ad sizes, concentrate on creating an ad that both attracts attention and stimulates customer response.
当地的网络零售商注意到了这种生存反应，并加以利用。
On-line retailers there have noted this survival reaction and have exploited it.
答：我们注意到有关报道和各方反应。
A: We have noted relevant report and reactions of all parties.
然而，双语婴儿却被发现能很容易的转移他们的注意力，抵消以前掌握的却不再有用的反应。
The bilingual babies, however, found it far easier to switch their attention-counteracting the previously learnt, but no longer useful response.
在这些病患中，当刺激受损的额叶皮质层时，一秒钟之内在完好的额叶皮质中涉及注意力和记忆力的活动反应也出现了短时增长。
In these patients, there were temporary increases in activity related to attention and memory in the intact prefrontal cortex within one second of stimulation of the damaged prefrontal cortex.
注意：饮酒可增强硝酸盐的作用、偶尔引起低血压，继而损害反应力。
Caution Alcohol intake may enhance nitrate effects and occasionally induce hypotension with subsequent impairment of reactivity.
注意你对他人的强烈反应。
提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
不知道你是不是注意到了国际的反应和专家的反应，这种决策甚至影响到美国的市场。
I wonder if you have taken note of by the response by the international community and the reaction of experts in the field.Such a decision has hurt the US market.
所以尽可能多做新的尝试，然后注意你的反应。
Do as many novel things as you possibly can and pay attention to your reactions.
在婴儿床旁边的偶然一次大声关门，她注意到儿子对声音没有反应。
Accidentally slamming a door next to the sleeping baby's crib, she noticed that he had failed to react to the sound.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
如果这是你的本能反应，请注意，还有一件事比你一开始就明白这一点更耗时，更浪费钱。
If this is your instinctive reaction, note that the only thing more boring and time - and money-consuming than getting this right at the start is the nasty mess you'll find if you get it wrong.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
在承受高压的时候，人们往往会发现很难遏制或注意到身体对压力的反应。
When under high levels of stress, people often find it difficult to stop and notice their body's responses.
我们注意到不同就在于，在反应堆管道的水是不允许油的。
We notice that the differences are that the water in the reactor vessel is not allowed to boil.
一个利用情绪(并提高注意力和记忆力)的办法就是利用大脑对人脸的反应。
One of the many ways to help tap into emotions (and increase attention and memory) is to use the brain's reaction to faces.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
你又有没有意识到，这些思考不断地抓住你的注意力，指挥你的行动和反应？
Are you aware that thoughts constantly demand your attention, dictate your behavior and reactions?
值得注意的是，学生们的反应不是愤怒，而是嘲笑——这清楚地表明了他们对美国的看法。
Significantly, the students' response was not anger, but derision - a clear sign of how the US is now perceived.
值得注意的是，学生们的反应不是愤怒，而是嘲笑--这清楚地表明了他们对美国的看法。
Significantly, the students' response was not anger, but derision – a clear sign of how the US is now perceived.
你有没有意识到你的大脑总是被各种各样的思考占据？你又有没有意识到，这些思考不断地抓住你的注意力，指挥你的行动和反应？
Are you aware that your mind is always occupied with thoughts? Are you aware that thoughts constantly demand your attention, dictate your behavior and reactions?
比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗，让他们不要对疼痛作出反应，而把注意力放在令人愉快的事物上。
The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.
这表明这两个物种——驯化的和非驯化的——有着根据人们的注意力状况作出种反应的能力。
This demonstrates that both species - domesticated and non-domesticated - have the capacity to behave in accordance with a human's attentional state.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact.If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact.If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
应用推荐