请注意卡的背面必须是白色的。
为响迎我们的照片拍摄注意卡梅尔的意见。
卡桑德拉注意到他是因为他长得好看。
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
西蒙·卡亚尔：帕勒莫的丹麦后卫在去年夏天就引起了热刺的注意。
Simon Kjaer The Palermo and Denmark defender attracted the attention of Tottenham last summer.
您将注意到该选项卡显示出一个目录(树)，您可以在上面选择或取消选择分析元素，并且该选项卡包含用于导入或导出规则选择的额外按钮。
You will notice that this TAB displays a directory (tree) where you can select or deselect analysis elements, and that this TAB includes additional buttons for importing and exporting rule selections.
阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。
Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.
一瓶500毫升约含60卡，但是，请注意诡秘标签。
One 16-ounce bottle contains about 60 calories - but please note the sneaky labeling.
而且在记忆和注意力测试后，他们又再消耗了253卡的热量。
And after the memory and attention tests, the subjects consumed another 253 calories.
这是一个耻辱，因为就像卡夫卡的故事包含着真理，我们会做好的注意。
That’s a shame because stories like Kafka’s contain truths we’d do well to heed.
他们提供了一个方便的歌曲列表，你选了一首歌他们就会在你信用卡上扣个几毛钱，你可能根本注意不到。
They offer a convenient list of songs, and whenever you choose one they ding your credit card for a small amount, just below the threshold of attention.
注意，其他选项卡页面用于添加其他类型的内容。
Note the other tabbed pages for adding other kinds of content.
我的父母教给我金钱方面的技能，所以我试着不犯错误，比如说避免信用卡债务之类的，我都有注意。
My parents taught me about money, so I try to do the right thing, like avoid credit card debt. I try to.
这是一个耻辱，因为就像卡夫卡的故事包含着真理，我们会做好的注意。
That's a shame because stories like Kafka's contain truths we'd do well to heed.
除了注意到我的选项卡设置可能与编写此文件的其他人员的设置不匹配之外，您将看到若干标准错误值、其符号名称，以及分别描述各个值的简短注释。
In addition to noticing that my TAB Settings don't match those of whoever wrote this file, you'll see several of the standard error values, their symbolic names, and a brief comment describing each.
注意在服务器配置编辑器底部的选项卡中的其他窗格(同样显示在图11中)，特别是JMS和EJB的窗格。
Be aware of the other panes available through the tabs at the bottom of the server configuration editor (also shown in Figure 11), particularly for JMS and EJB.
正如您所注意到的，对选项卡使用了与本系列第3部分相同的策略。
As you may remember, you used a similar strategy for your tabs in Part 3 of this series.
而且如同尼勒卡所建议的，随着财富的增长，印度最终将得以把注意力投向环境问题。
And as Nilekani suggests, with expanding wealth, India eventually will be able to afford to attend to environmental issues.
而消费者不会关心、甚至不会注意到商家是否使用贝宝，因为信用卡公司针对商家的做法和收取的费用过去一直及没有涉及消费者。
And consumers, who have traditionally been shielded from credit card companies' vendor fees and practices, may not care, or even notice, whether vendors use PayPal.
一位球迷说“卡西利亚斯在世界杯的注意力都放在了他的主播女友上了。”
One fan said: "So that's the concentration Casillas puts into the World Cup." He only concentrates on the female reporter.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
莎拉注意到了她的钱包被打开了，班尼特的信用卡不见了。
Sara realizes that her wallet is open and that Bruce Bennett's credit card is missing.
莎拉注意到了她的钱包被打开了，班尼特的信用卡不见了。
Sara realizes that her wallet is open and that Bruce Bennett's credit card is missing.
应用推荐