注意区分高效和效率之间的差别。
Realize the difference between efficiency and effectiveness.
要注意区分身边的人。
Please be sure to notice the distinction when looking at the people who are in your life.
连线打结。输出连线要注意区分，不要和其它灯具混淆。
Do not kink cables. Output cables should be laid separately and at a distance from other cables.
就是说，在实际编程中,要注意区分低层次的细节，和更高层次的细节。
So notice already the parallels between the lower level details and now these higher level details, so to speak, of actually programming.
应注意区分此类病例和因接种卡介苗常可导致的淋巴腺炎患者。
A distinction should be made between such cases and those with lymphadenitis arising as a frequent consequence of BCG vaccination.
但需要注意区分折扣和回扣、单位受贿犯罪和个人受贿犯罪。
But we should pay attention to the differences between discount and kickback and between unit crime and individual crime.
一定要注意区分美术画的线条和准确测量的等高线线条的不同。
Care must be taken to distinguish artistically drawn form lines from accurately surveyed contour lines.
hostnames文件中应该有RHAALAB2(注意区分大小写)。
The com.ibm.websphere.security.WebSEAL.hostnames file should have RHAALAB2 (note the case difference).
司法实践中，应注意区分票据伪造与票据变造和票据涂销的不同。
Such violations of the law as forging invoices and vouchers and falsifying accounts must be dealt with severely.
现在供电设备中，很多事故都是由于不注意区分接地和接零导致的。
In modern power supply equipments, lots of incidents were caused by the ignoring of the difference of ground connection and zero connection.
使用时请注意区分输入端与输出端，以及输出端的正负极性，核对无误后才能通电；
Before connecting this unit, please make sure that the input and output terminal, and the positive and negative polarities of output terminal are on the right position respectively.
在确定实行行为时应注意犯罪性质及不法程度，注意区分规定在同一罪状中的实行行为和预备行为。
When conviction, we should pay attention to the crime's nature and the degree of illegal, and distinguish preparative act and perpetrating act that are stipulated in the same item.
一条错误消息的可视化设计属性——其颜色、字体大小、位置——可以清晰地将它与应用程序用户界面的其他部分区分开来，引起用户的注意。
The visual design attributes of an error message — its color, size, and location — can clearly distinguish it from the rest of the application's user interface and capture the user's attention.
委员会注意到，消费者们可能会希望在商品上看到有效的标签，以区分克隆产品。
The committee noted that consumers might want to see effective labelling to be able to distinguish such products.
注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。
Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.
注意：在UNIX上，数据文件名称区分大小写，而且必须为小写。
Note: on UNIX, the data file names are case sensitive and MUST be lower case.
请注意，在文件中，行之间用新行(或行结束)字符区分。
Notice that the lines in the file are distinguished by a newline (or end-of-line) character.
注意他在区分信仰和律法，几乎没有犹太人会这么做。
Notice he's separating out faith and law, that's not something that almost any Jew would do.
注意Perl如何区分未定义的串和空串(长度是0)。
Note how Perl distinguishes between undefined and empty (length 0) strings.
请注意，__c约定将定制字段名称与此里程对象名称区分开来。
Notice the __c convention that clarifies names of the custom fields from the mileage object.
需要注意的是，在本书中Unicode、字符映射表和UTF-8编码这三个概念没有细加区分。
The book does not distinguish well between Unicode as a character mapping and the UTF-8 encoding.
注意：目前，VisualStudio 2005 中的工具不根据针对.NET 的DB2提供商的限制来处理区分大小写的标识符（可应用于所有特性）。
Note: Currently, the tooling in Visual Studio 2005 does not handle case-sensitive identifiers (applicable for all features) due to a limitation on the DB2 provider for .NET.
在编写这些查询时，有一点需要加以注意，即要将定制对象和字段与标准对象和字段区分开。
An important thing to remember when you write these queries is to distinguish custom objects and fields from standard objects and fields.
要注意到，区分上述不同领导方式的，不是领导者个人的性格特点，而是受领导者的禀性和需求。
Note that what distinguishes each leadership style above is not the personal characteristics of the leader, but rather the nature and needs of those who are being led.
注意：这个DB 2命令不区分大小写，但XML数据和模式位置区分大小写。
Note: The DB2 command is not case sensitive. XML data and schema locations are case sensitive.
您应该注意这点，或许您可以使用GPT分区名称字段来帮助区分分区。
You should be aware of this fact and perhaps use the GPT partition name field to help differentiate partitions.
然后注意这个结构，有一个关键词，颜色就可以区分出它了，然后括号内是个测试。
And then notice the structure, WHILE I got a keyword WHILE, there's that color identifying it, and in parentheses I have a test.
在此情况下，我们将预期更改与异常更改(或者至少为值得注意的更改)进行了区分。
In this case, we differentiate the expected from the abnormal, or at least the noteworthy.
注意，不区分大小写只应用于元素和属性值，而不应用于标记名本身。
Note that the case insensitivity only applies to element and attribute values, not to the tag names themselves.
请注意过滤器是区分大小写的。
应用推荐