索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
教室里的背景噪音成为主要的干扰因素，这会影响他们集中注意力的能力。
Background noise in the classroom becomes a major distraction, which can affect their ability to concentrate.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
人类恋爱的能力得以进化，是因为求爱者将注意力集中在一个更好的目标上可以节约时间和精力并使他生存和繁衍的机会大大增大。
The ability to fall in live evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
研究显示那些早晨练习一会儿专注的人具有更好的整天保持注意力集中的能力。
Research suggests that those who practice a little mindfulness in the morning have a better ability to stay focused throughout the day.
记住，你之所以会分心，是因为你还没有强大的集中注意力的能力。
Remember, the only reason you struggle with this is because you don't have a strong ability to focus yet.
营养不良的儿童无法集中注意力，认知能力测验得分较低。
Children suffering from nutrient deficiencies cannot concentrate and have lower scores in tests for cognitive ability.
双子注意力不太集中，并且缺乏迅速做决定的能力。
Gemini lacks concentration and the ability to take quick decisions.
如果你曾经沉迷于一款游戏，至少证明了你有集中注意力的能力。
If you've been obsessed with a game, you have already proven to yourself that you have the ability to focus.
我们集中注意力的能力是很有限的(这就是为什么开车打电话是很危险的事情)，并且们偏执的倾向于自己的所想所愿。
We have a limited ability to pay attention (which is why talking on a cellphone while driving can be as dangerous as drunk driving), and plenty of biases about what we expect or want to see.
卡尔怀疑网络“使我集中注意力和思考的能力变弱”。
The Internet, Carr suspects, “is chipping away my capacity for concentration and contemplation.”
如果你想提高思考和写作能力，那么应该读一些能够集中注意力的书。
If you want to improve your thinking and writingability you should read books that make you focus.
如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
我们的思想、记忆乃至人格的丰富性都基于我们集中注意力并且维持专心状态的能力。
The richness of our thoughts, our memories and even our personalities hinges on our ability to focus the mind and sustain concentration.
它们改变我们的情绪，通过减少集中点、注意力、记忆力和我们执行计划的能力来损害我们的思想。
They alter our emotions, which impairs our thinking by reducing focus, attention, memory, and our ability to execute plans.
这项眼操通常会增强你集中注意力的能力和眼肌肌力.
This exercise will strengthen your focussing skills and your eye muscles in general.
心理- - -心理承受力是能够长时间集中注意力的一种能力而精神力量是能够认真集中注意力的一种能力。
Mental - mental endurance is the ability to focus for long periods of time while mental strength is the ability to focus very intensely.
读书增强了我们的分析能力，它鼓励我们去观察，将注意力集中到书本的每一个脚注。
Book reading strengthened our analytical skills, encouraging us to pursue an observation all the way down to the footnote.
据说，这些效果包括能更长时间集中注意力，更好的的控制情感和大幅提高交流能力。
Those benefits are said to include longer attention spans, better emotional control and improved communication skills.
有越来越多的证据显示，我们关注越多的信息，对我们集中注意力的能力影响越大。
And there is a growing body of evidence that suggests a more fundamental shift in the way we interact with information that is affecting our ability to maintain focus.
冲动、注意力不集中、焦躁不安以及自我调节能力差。
The primary symptoms are impulsiveness, inattention, restlessness and poor self-regulation.
如果你想提高思维和写作能力，那就要阅读那些能让你集中注意力的书籍。
If you want to improve your thinking and writing ability you should read books that make you focus.
我不知道该如何锻炼她的注意力和精神集中能力。
I do not know how to exercise her ability to focus attention and spirit.
之前你很放松、注意力集中，现在神经紧张，开始怀疑自己的能力。
Where previously you were quite relaxed and focused, you now tense up and question your ability.
那些成功人士会集中注意力在某一件确切的任务上，然后用自己最大的能力，完全不受干扰的做到最好。
Those who are successful focus on one specific task and do that task to the best of their ability without interruption.
缺乏营养对人体危害很大，导致教育水平下降(营养不良的儿童注意力无法集中)以及收入能力降低。
The missing nutrients bite wide and deep. Education levels drop (malnourished children concentrate poorly); earning-power weakens.
朋友们，我们需要学习集中注意力来为一系列考试来做准备，不管是法学院入学考试、医学院入学考试、学业能力倾向测验还是平时在学校的测验。
And focus, friends, is what you need to be able to study for any of the big tests, from the LSAT and MCAT to the SAT and ACT to just your average test in school.
朋友们，我们需要学习集中注意力来为一系列考试来做准备，不管是法学院入学考试、医学院入学考试、学业能力倾向测验还是平时在学校的测验。
And focus, friends, is what you need to be able to study for any of the big tests, from the LSAT and MCAT to the SAT and ACT to just your average test in school.
应用推荐