在每天注意力管理计划的时候也应该用同样的思考方式。
This is the way you should think during your daily attention-management planning sessions.
有效的注意力管理中第一步是摒弃这种对自身应该能处理多少信息的夸大感觉。
Your first step in effective attention management is to jettison this exaggerated sense of what you should be able to process.
一条有望用来治疗患长期性疼痛症的人的法子是“注意力管理”：有效地帮助人们将较少的注意力放到疼痛上(Elomaa等人，2009)。
One of the promising treatments for people suffering from chronic pain is' attentional management ': effectively helping people to direct less attention to their pain (Elomaa et al, 2009).
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
正因为这样，才使得你的注意力信息管理变的不现实。
Because of this, managing your attention information is practically impossible.
然后你收窄了注意力，去拿财务管理硕士、工商管理硕士或其它什么硕士学位。
So you narrow your focus, and get your MFA, MBA or just a Master in something else.
正是如此，组织行为学指导管理者的注意力关注于工作满意度、工作融合度、组织承诺以及真正的工作绩效的衡量这些方面上。
Accordingly, OB directs amanager's attention to such matters as job satisfaction, jobinvolvement, and organizationa commitment, as well as measure of actualtask performance.
误解：RUP 令注意力从项目管理上移开了
Misconception: RUP diverts attention from project management
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
这是番茄时间管理方法的重要部分，它确实有助于我保持专注(很难忘记番茄钟运行-你可以不断听到背景，当期注意力涣散时，马上就被提醒了)。
That's an essential part of the technique, and it really helps me stay focused (it's difficult to forget the pomodoro is running - you can constantly hear it in the background).
通过使用XML数据模型，就可以取消整个数据对象包装器层次结构，让开发人员将注意力集中在业务逻辑上，而不会为业务数据管理分心。
Using the XML data model, the whole hierarchy of data object wrappers can be eliminated, leaving the programmer to focus on the business logic rather than on the business data management.
如果能够把更多的精力注意力流向一项活动是精力管理的首要目标。
Being able to devote more energy, concentration and flow to an activity is the primary goal of energy management.
近来，行业已经将注意力放在实现灵活变化上，但是以可管理性为代价的敏捷不是很有用。
Lately, the industry has put a lot of focus on executing agile change, yet agility at the cost of manageability is not very useful.
反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
相反，对于我们称之为注意力的东西，来源是有限的，但是我们有一百万种方法来划分，管理和保存我们的注意力。
Instead, there is a limited supply of this thing called attention, and a million ways to divide, manage, and preserve it.
研究负责人、墨尔本大学管理和营销系的布兰特?科克说：“工作时的网络休闲（WILB）”有助于集中员工的注意力。
Study author Brent Coker, from the department of management and marketing, said "workplace Internet leisure browsing, or WILB, helped to sharpened workers' concentration”.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
但分析师表示，丰田汽车的管理人员希望公众不要仅将注意力放在销量上。
But analysts say that for Toyota, the anticipated attention on its sales volume isn't what executives have longed for publicly.
一个管理者要做的就是时刻保持注意力集中。
今天有许多的高级管理员都把注意力放在消减成本，增加利润以及提高生产效率。
Many senior managers today are focused on cutting costs, increasing profitability, and improving productivity.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来，而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
生物学家已将其研究领域扩展至心理学，社会学，甚至经济学。如今，他们正将注意力转为人文学科：管理学。
Biologists have brought rigour to psychology, sociology and even economics. Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
研究负责人、墨尔本大学管理和营销系的布兰特·科克说：“工作时的网络休闲(WILB)”有助于集中员工的注意力。
Study author Brent Coker, from the department of management and marketing, said "workplace Internet leisure browsing," or WILB, helped to sharpened workers' concentration.
现在他们把注意力转向了最“软”的软科学(见注释1)：管理学。
Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
Syer将SpringBatch描述为这样一个框架，它能够管理批处理和离线处理，从而使应用开发者将注意力集中在业务逻辑上。
Syer described Spring Batch as a framework which manages batch and offline processing concerns so that an application developer can focus on business logic.
Reich确认说“如果我们来做的话，我们会得到更多的收入。”但是他们并不像让规范的合作和对资金的管理分散注意力。
Reich acknowledges that "we would certainly get more revenues if we did it ourselves," but does not want to be distracted by regulatory compliance and managing large pools of money.
DB 2Viper的设计允许软件开发商将更多的注意力放在应用程序开发上，而不用对数据库配置和管理过多的关注。
DB2 Viper has been designed to permit ISVs to focus more on application development and less on database configuration and administration.
DB 2Viper的设计允许软件开发商将更多的注意力放在应用程序开发上，而不用对数据库配置和管理过多的关注。
DB2 Viper has been designed to permit ISVs to focus more on application development and less on database configuration and administration.
应用推荐