鸟类做来分散捕食者注意力的行为被称为注意力分散展示。
The behaviors that the birds engage in to distract predators are called distraction displays.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
任何经理都知道如果他的注意力分散了他的公司将会开始分崩离析。
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
我们生活在一个注意力分散的时代。
其下有三种情形：注意力分散、多动或者兼而有之。
There are three sub-sets of the condition: inattention, hyperactivity-impulsive or combined.
Mandel认为压力会导致注意力分散和不专心。
她说：“电脑会使注意力分散，扼杀想象力并阻碍同情心。”
"Computer use could be cutting attention spans, stifling imagination and hampering empathy," she said.
80%的撞车，都是司机在事故前三秒注意力分散。
They found that in 80% of crashes the driver was distracted during the three seconds preceding the incident.
家长和老师都反映孩子有记忆力不好与注意力分散的问题。
Parents and teachers say children are having memory and concentration problems.
这使你可以准确的梳理你的思绪，不会受到外部干扰或注意力分散的负面影响。
This will allow you to accurately sort out your thoughts without the negative influence of external interruptions or distractions.
我们的注意力分散于众多任务之中恰好让我们能够增加许多社会努力的价值。
The scattering of attention among lots of tasks is what allows us to add value to lots of social endeavors.
科学家们认为，在普遍注意力分散的年代里，繁荣的秘密不是避免分心，而是聪明地分心。
Science suggests that the secret to thriving in an age of universal distraction isn't to avoid distractions, but to distract ourselves smartly.
就我个人而言，我不喜欢在比赛中听音乐，但我绝对能够理解音乐对于比赛中注意力分散的效用。
Personally, I don't like to listen to music while racing, but I can definitely understand its benefit as a distraction.
一般情况下，患有注意力分散症(add)的孩子与其说是有行为问题，还不如说是有视力问题。
Often times children diagnosed with attention deficient disorder - or ADD - could have more of a vision problem than behavioral.
我承认自己心情沮丧而且注意力分散，承受指责并向自己发誓我再也不在开车时使用手机了。
I admitted that I was upset and distracted, took the blame and swore to myself I'd never use a cellphone in a car again.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
拉胡德表示，不论开不开免提，开车时使用手机从来没有安全一说，因为这种做法会造成“注意力分散”。
LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."
山达基教会称海上能够提供“避免注意力分散的环境”，能允许哈伯德“继续他针对灵魂的高层次的研究”。
The church says that being at sea provided a “distraction-free environment, ” allowing Hubbard “to continue his research into the upper levels of spiritual awareness.”
适当的肾上腺素会帮助我们集中注意力，但过多的肾上腺素反而会让我们注意力分散，并感到紧张和焦虑。
Some adrenaline is good because it can help sharpen our focus, she said.But too much adrenaline can drive us out of our focus zone and into anxiety and tension.
巴维利尔研究的是一种动作视频游戏产生的效果。 这种游戏靠人的注意力分散能力和多任务操作能力进行。
Bavelier studies the effect of action-video-game playing on people's ability to split attention and multitask.
神经科学和我们所见的事实已经表明：这种持续的故意的自我注意力分散会对个体健康和社会文化健康产生深远的影响。
And given what neuroscience and anecdotal evidence have shown us, this state of constant intentional self-distraction could well be of profound detriment to individual and cultural well-being.
我们要完成这些事的其中一个最大挑战就是注意力分散，我们在完成一件工作时，大脑会提醒我们其他需要完成的10件事。
One of our biggest challenges to getting things done is the distraction of the mind, while we try to get one job done, our mind reminds us of ten others that still need doing.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
应用推荐