那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
对于其他状况，可以像要求别人帮助完成一个有挑战性的项目，寻求你做错事的人的原谅，或分散忧郁地沉思生活中坏事的注意力。
In other situations, it could be asking others to help with a challenging project, seeking forgiveness from someone you've wronged, or distracting yourself from brooding over the bad things in life.
小牛队员都应在此选择范围内。贾森-特里是个很有意思能分散防守注意力的人物，但其他人物基本可以排个长队。这很了不起。
The Mavericks were all on the same page. JET proved to be an amusing distraction, but other than that they basically fall in line. That's a great thing.
如果你是个跟我一样注意力容易分散的人，你可能会觉得这样做比你想象中还要难。
If you're a scatterbrain like me, you'll probably find this harder than you think.
和几乎所有的人都这样的经验，移动电话铃声不断在正式场合，而中断，周围的人，分散注意力从他们在做什么。
And almost every one has such an experience that the mobile phone rings continuously on a formal occasion, which interrupts the people around, distracting them from what they're doing.
如果你和做乐高电影的人一起来奥斯卡，现在是时候分散他们的注意力了。
If you're at the awards party with the guys who made the Lego Movie, now would be a good time to distract them.
14天后每晚睡8小时的人，更少出现注意力分散或认知问题。
After 14 days, those with 8 hours of sleep exhibited fewer attention lapses or cognitive issues.
这种创造性的举动分散了她们的注意力，接到花的人会成为下一位新娘。
So one inventive bride threw her bouquet to create a distraction, and other brides followed suit.
研究发现，在工作中易被分散注意力的人可能比他们的同事智商更高。
Those who find themselves easily distracted at work may be intellectually superior to their colleagues, according to research.
超级大国骗局的说法只是想分散人民的注意力，好让这两个国家蹂躏她的子民以及剥削像非洲国家这样的人们。
Deceptions sof a superpower are only a distraction that allow these two nations to abuse their citizens and exploit the citizens of other nations like those on the African subcontinent.
但至少我们能让生活中层出不穷的流行歌手、现实明星分散自己的注意力，因为超过一半的人认为这些“名人”将会成为注册的职业。
But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that 'celebrity' will be a registered profession.
但我们在坦帕采访过的人都说这可分散对新闻头条坏消息的注意力，哪怕只是几小时。
But the people we've spoken to here in Tampa say this may act as a bit of a diversion if only for a few hours, from the bad news headlines out there.
这位垒球手说：“我们那时正在芝加哥和当地一个球队比赛，看球的人群又喊又嚷，还挥动手绢想分散我们的注意力。”
We were playing Chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchiefs to distract us.
该文说，玫瑰经非常适合车上所有的人念诵，因为它的“节奏和温和的重复不会分散司机的注意力。”
The rosary was particularly well-suited to recitation by all in the car, it said, since its "rhythm and gentle repetition does not distract the driver's attention."
该文说，玫瑰经非常适合车上所有的人念诵，因为它的“节奏和温和的重复不会分散司机的注意力。”
The rosary was particularly well-suited to recitation by all in the car, it said, since its "rhythm and gentle repetition does not distract the driver's attention."
应用推荐