他累了，注意力不能集中。
注意力不能集中，或睡眠质量差，严重者甚至丧失生活自理能力。
Attention can not concentrate, or sleep of poor quality, or more seriously, loss of self-sufficiency.
不要因为注意力不能集中而感觉有压力——相反，给自己走神的权利。
Don't stress if your attention is lagging — instead, give yourself permission to let your mind wander.
小手腕使人厌烦，而我又特别容易感到厌烦，这大概和我注意力不能长时间集中有关。
Tricks are ultimately boring, and I get bored easily, which may go along with my not having much of an attention span.
在响片训练中当狗注意力不能集中，也不做动作时，它只是不能得到奖励，会被要求再试一次，或者被关起来。
In marker training when a dog gets distracted and fails to perform a behavior it simply doesn't't get a reward and is asked to do it again, or it is put away.
突然间，自己的注意力不能够完全集中在当下的婚姻生活之中了，你每天都可能有意无意的注意到那个人的生活，那是被你多年来忽视的生活。
Suddenly your attention isn't completely collapsed on your own marriage, and every day you can witness the alternative life you overlooked.
当公共汽车在行驶时，乘客不能和司机说话，因为这会分散司机的注意力。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
营养不良的儿童不能正常生长，无法在学校集中注意力。
Children who have malnutrition do not grow properly and they can not concentrate at school.
你可能会体验到你的思想和情绪就像是云朵一样环绕在你周围，你能集中注意力在云朵之上或者不能。
You may then experience the thoughts and emotions that you have as a cloud surrounding you, a cloud that you can focus your attention on or not.
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
在英超，没有任何理所当然的事情，两三年前我们还可能认为某些比赛能够轻而易举的拿到三分，但是我们再不能那样了，我们要一直保持我们的注意力。
Two or three years ago we could go into certain games and say we'd probably pick up three points, but we can't do that any more. We just have to keep our focus.
他们不能在你的董事会里投入像一个风投可以投入的那么多注意力。
They can't pay as much attention to you as a VC on your board could.
可能在现实世界中不能出现这么立即的回应，我们会看到有这种行为并称之为注意力缺陷。
Perhaps when in the real world such responses are not immediately forthcoming, we will see such behaviours and call them attention-deficit disorder.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。
When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。
Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.
垃圾是哪个词对应过来的？？“不能集中注意力工作，从而导致监狱费用紧张。”这个是哪一句译过来的？prison-wardercolleagues 的工作是keepingtheir charges（就是指罪犯）under control，但书呢对他们来说是个distraction,orworse.
But for Mr Steinberg’s tough prison-warder colleagues it is a distraction, or worse, from the job of keeping their charges under control。
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
你想要集中注意力在手中的一个任务上但是你的思维因为被混乱包围而不能做到那样，尤其当你是一个男人的时候。
You want to be focusing on the task at hand and your mind can’t do that surrounded by chaos, especially if you’re a man.
不过我们为什么不把注意力放在什么能做而不是什么不能做上面呢？
But why don't we focus on what can happen rather than what can't?
当我发现我不能去改变我的国家时，我开始把注意力放在我居住的城镇上。
When I found I couldn't change my nation, I began to focus on my town.
你花费多少时间去关注一个项目能决定你能完成这个项目的多少，如果你不能长时间的把注意力集中于上面，你也不会成功的展开这个技能。
The amount of time you can spend focusing on a project will determine how much you get accomplished. If you can't stay focused for very long, you'll never develop the skill to be successful.
参加国际联盟的运动员50%的时间都在路上- - -如果你担心自己不能准时出现在年级教室的话，你就很难把注意力集中在反手击球上。
The international circuit has players on the road 50% of the time — and it's hard to focus on your backhand when you're worrying about being on time for homeroom.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
应用推荐