它受到诸如非预想刺激的位置、大小、颜色；非预想刺激与注意刺激之间的关系；被试的年龄、专业知识、加工能力等诸多因素的影响。
It is influenced by many factors, such as the position, size, color of irrelevant stimuli, the relationship between unexpected stimulus and attended stimulus, and so on.
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
一些商店注意到烘焙食品的香味会刺激人们的购买欲，所以他们每天早上自己做面包，然后一整天都会让面包的香味散发在店里。
Stores notice that the smell of baked goods encourages shopping, so they make their own bread each morning and then fan the bread smell into the store throughout the day.
考虑到人们很难注意到视觉刺激的变化，人们可能会想知道，如果这些变化与人们所做的决定有关，那会发生什么。
Given the difficulty people have in noticing changes to visual stimuli, one may wonder what would happen if these changes concerned the decisions people make.
考虑到小孩的注意广度，学习新东西是绝对没有问题的，就像发现新地方一样容易，这能刺激到我们。
Considering a child's attention span, there's no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
所以，要提高感受力，必须学会安静下来，并对那些微小的刺激和潜在的能量集中高度的注意。
To become good at perceiving, then, we must practice getting quiet and paying intense attention to small stimuli and subtle energies.
超链接和过度刺激导致大脑必须空出大量的注意力来做出短期决定。
Hyperlinks and overstimulation mean the brain must give most of its attention to short-term decisions.
电刺激瘫痪病人肌肉的注意并不新颖。
The idea of electrically stimulating the muscles of paralysed people is not new.
当我们融入自然的时候，那些迷人的刺激（比如美丽的日出）会霸占我们的无意识注意力，这样就使得我们的有意识注意力得以休息，并且再次充满力量。
The idea is that when we are in nature, the intriguing stimuli (e.g., a beautiful sunset) modestly grabs our involuntary attention, which gives our directed attention time to rest and replenish.
借此来刺激“Bertie”。慢慢地，Bertie对他的新朋友敞开心扉，讲述他不幸的童年，并且没有注意到他演讲水平是如何进步的。
Slowly, Bertie opens up to his new friend about his unhappy childhood, and doesn't notice how his speech is improving.
自相矛盾地是，更短的服务器更新周期实际上正在帮助很多企业修整他们的服务预算。 斯科尔注意到因为虚拟化刺激的服务器扩容一般会帮助企业节省资金。
Paradoxically, shorter server replacement cycles are actually helping some enterprises trim their server budgets.
在这些病患中，当刺激受损的额叶皮质层时，一秒钟之内在完好的额叶皮质中涉及注意力和记忆力的活动反应也出现了短时增长。
In these patients, there were temporary increases in activity related to attention and memory in the intact prefrontal cortex within one second of stimulation of the damaged prefrontal cortex.
一旦确定了黄页目录、标题和广告大小，就应致力于创造一个既能引起注意又能刺激顾客反应的广告。
Once you've decided on directories, headings, and ad sizes, concentrate on creating an ad that both attracts attention and stimulates customer response.
刺激本身很可能使一些孩子易产生注意力问题。
The nature of the stimulus may predispose some children to attention problems.
如果这被证明是一个普遍规律，只是尚未公开的话，它也许可以帮忙解释这个问题：在集中注意力的时候，若并不总是伴以感官刺激，那么学习的潜力是如何被激发出来的。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention.
如对注意力缺失或多动症用刺激剂等药物治疗，不是剂量过大就是剂量过少，这是因为我们并不善于判断哪一个孩子需要他们。
Medications like stimulants for attention deficit and hyperactivity are both over-prescribed and under-prescribed because we're not good at finding out which child needs them.
任何形式的锻炼都会刺激大脑的左右半球，有助于加强注意力和创造力。
Exercise of any kind stimulates the right and left hemispheres of our brain and helps increase our focus and creativity.
不过，他也注意到“金钱的刺激和攻击手段的吸纳将会导致明年对智能手机的攻击增多。”
However, he noted that "financial motivation and increased adoption will increase attacks to smartphones in the years to come."
他注意到这些洪水之间的一个类似点，是大量的湿气从墨西哥湾向上流动，这刺激引起了洪水的暴风雨。
The one similarity among all of the floods, he notes, is that there was plenty of moisture flowing up from the Gulf of Mexico, which fuels the storms that caused the floods.
这次有趣的活动是为了刺激开车的人注意行车安全。
The funny campaign sets out to shock people into driving more carefully.
在现代我们更容易受技术和额外的刺激影响，从而更难于保持注意力集中。
In the modern age we are bombarded with technology and external stimulation that it becomes more difficult to stay focused.
然而，如果是带有复杂从句或者墨迹斑斑的句子，就需要我们有意地付出更多注意力，这样就刺激了背侧神经。
Meanwhile, unusual sentences with complex clauses and smudged ink tend to require more conscious effort, which leads to more activation in the dorsal pathway.
就算是在少年时期，在没有任何外界刺激的情况之下，我仍然想要成为一名作家，并且，我也实实在在的把自己的注意力转向了大量的阅读少年读物。
Even as a child, without any prompting from others, I wanted to be a writer and, indeed, I turned out a good deal of the usual juvenilia.
研究婴儿大脑活动的主要方法是通过婴儿偏好新异刺激的方法：当重复呈现相同刺激时婴儿的注意开始漂移，而当新的刺激呈现时，注视点重新回到刺激物上。
The trick is to use their love of novelty to work out what is happening inside their brains: when shown the same things repeatedly, babies' eyes wander; when the scene changes, their gaze returns.
“智能电网产业并没有准备好在全国范围的展开，此次刺激所做的是引起所有50个州的注意力并为重要的工程提供百分之五十的资金。” 鲍尔斯说。
What the stimulus has done is capture the attention of all 50 states and provide 50 percent financing for significant projects.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
在任何规定的片刻我们正因为物理和心理刺激为我们的注意竞争被轰炸。
At any given moment we are being bombarded by physical and psychological stimuli competing for our attention.
在任何规定的片刻我们正因为物理和心理刺激为我们的注意竞争被轰炸。
At any given moment we are being bombarded by physical and psychological stimuli competing for our attention.
应用推荐