然而我们很少注意到这种运行中断。
有没有骑车人正在纽约市骑车并注意到这种不同？
Any cyclists out there been riding in New York and noticed the difference?
我经常注意到这种运作。
我们注意到这种状况，我们会根据情况作出决定。
We are aware of the situation and we will make a decision accordingly.
如果试着运行这个例子，您会注意到这种运动并不是线性的。
If you try this example, you might notice that the motion is not linear.
您可能会注意到这种气味在你的武器在你的腋窝。
你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.
一旦你有意识地注意到这种异常，要反转它已太迟了。
Once you consciously notice this anomaly it is too late to reverse it.
注意到这种交汇以波浪和阶段的形式来临，而并非一蹴而就。
Note that this arrives in waves and stages, not all at once.
在关切地注意到这种流行情况的同时，委员会根据全球形势作出了评估。
While noting such epidemics with concern, the Committee based its assessment on the global situation.
他是逐渐注意到这种呼吸声的，因而他确实不知道它已经存在多久了。
And he had come to notice this breathing so gradually that he had really no idea how long it had been there.
我在20世纪60年代末首次注意到这种现象，此后每十年就可以看到一回。
I first observed this phenomenon late in the 1960s and have seen it every decade since.
我注意到这种两步骤方法中有一个主要优点，即XSLT是一个具有许多选项的标准。
I see one major advantage in this two-step approach, namely that XSLT is a standard with many choices.
注意到这种最古老的处理事件的方法事实上就是Netscape的标准是很重要的。
It is very important to realize that this ancient way of event handling was DE facto standardized by Netscape.
注意到这种现象的索莫赛农民说，这也许是因为他们与所饲养的动物之间关系紧密的结果。
The farmers in Somerset who noticed the phenomenon said it may have been the result of the close bond between them and their animals.
它是以19世纪拉定美洲的渔民耶苏小男孩命名的，他是最初注意到这种天气反常情况的人。
It was named after the Christ child by Latin American anchovy fishermen in the 19th century who first took note of the weather anomaly.
如果这两个人没有注意到这种状况，而且忘记了打开“默认接受”选项，就会导致会议的延迟。
If either person isn't paying attention and forgets to turn on the "accept by default" option, that can cause a delay.
应该注意到这种“亟待证明自己”的渴望和“痛快喝顿酒”的渴望，其品质是不同的，作者写道。
It is worth noting that the desire for validation may have had a different quality than the desire for a drink. Wrote the authors.
传统电话公司也已注意到这种发展趋势，它们正在努力修建可在传统通讯系统上运行的IP网络。
The development has not gone unnoticed by traditional phone companies, which are trying to build IP networks to run on top of their legacy systems.
然而，研究者们注意到这种饮食效应是非常特异性的，其他调查的水果和蔬菜没有相似的保护效应。
However the researchers noted that the dietary effects were quite specific and that other fruits and vegetables examined did not provide the same protective effect.
该新功能是向JRuby快速调试器迈进的另一步——然而要注意到这种方式只适用于已编译成字节码的代码。
The new capabilities are another step towards a fast debugger for JRuby - however it's important to note that this method only works for code that gets compiled to bytecode.
航太工程师和生物力学工程师很早就发现了这种记忆合金，但直到最近国内的工程师们才注意到这种材料。
Aerospace and biomechanical engineers have long been aware of shape-memory alloys, but these materials have come to the attention of civil engineers only recently.
航太工程师和生物力学工程师很早就发现了这种记忆合金，但直到最近国内的工程师们才注意到这种材料。
Aerospace and biomechanical engineers have long been aware of shape-memory alloys, but these materials have come to the attention of civil engineers only recently.
应用推荐